1
00:00:01,280 --> 00:00:06,280
(怪しい音楽)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:20,202 --> 00:00:24,702
- [ナタリア] 私の手を取ってください、これです。

5
00:00:39,282 --> 00:00:42,530
（息を吐き出す）

6
00:00:42,530 --> 00:00:44,863
（ペンを落とす）

7
00:00:50,771 --> 00:00:51,754
（紙が崩れる）

8
00:00:51,754 --> 00:00:56,754
(軽快なテンポの音楽)

9
00:00:56,932 --> 00:00:59,682
(水が飛び散る音)

10
00:01:09,854 --> 00:01:14,854
(カートの車輪)

11
00:01:26,914 --> 00:01:28,497
(カートがクラッシュする)

12
00:01:28,497 --> 00:01:30,851
- ああ、何の問題がありますか!

13
00:01:30,851 --> 00:01:31,684
- ごめんなさい。

14
00:01:31,684 --> 00:01:33,720
- はい、残りはよろしくお願いします
あなたの持ち物も落ちます。

15
00:01:45,853 --> 00:01:47,920
（電話をテーブルに落とす）

16
00:01:47,920 --> 00:01:49,020
- 先ほどはごめんなさい。

17
00:02:03,408 --> 00:02:08,325
(バスのエンジン)

18
00:02:13,361 --> 00:02:15,861
（ドアを閉める）

19
00:02:17,160 --> 00:02:18,710
ねえ、あなたの電話はまだ使えますか？

20
00:02:21,580 --> 00:02:23,450
- はい、通常はかなりうまくいきます。

21
00:02:23,450 --> 00:02:24,380
- 申し訳ありません。

22
00:02:24,380 --> 00:02:25,323
- はい、確かに。

23
00:02:39,020 --> 00:02:40,192
何かお手伝いできますか？

24
00:02:40,192 --> 00:02:41,025
- バスに乗っていますか？

25
00:02:41,025 --> 00:02:42,040
- バス停に座っている

26
00:02:42,040 --> 00:02:44,210
通常はそれを示すものでしょうか？

27
00:02:44,210 --> 00:02:45,145
- 私が言いたかったのは-

28
00:02:45,145 --> 00:02:46,307
-どういう意味でしたか？

29
00:02:46,307 --> 00:02:47,357
- 乗りたいですか？

30
00:02:48,200 --> 00:02:49,408
- 本気ですか？

31
00:02:49,408 --> 00:02:50,250
- 何？

32
00:02:50,250 --> 00:02:51,640
- これが私に動きを与える方法ですか？

33
00:02:51,640 --> 00:02:52,473
- 入れようとしてるわけじゃない -

34
00:02:52,473 --> 00:02:53,420
- まず最初に彼らをなぎ倒してみると、

35
00:02:53,420 --> 00:02:55,860
それから彼らを提供して拾いました
彼らはエレベーターで、ええ、スムーズです。

36
00:02:55,860 --> 00:02:57,210
- ご存知の通り、気にしないでください。

37
00:02:58,152 --> 00:02:58,985
ただ願っていたのですが-

38
00:02:58,985 --> 00:03:00,940
- 私を夢中にさせるために
今日はランダムな男の車？

39
00:03:05,127 --> 00:03:07,290
- 今日が何なのか知っていますよね？

40
00:03:07,290 --> 00:03:08,410
全国的なものです、ごめんなさい

41
00:03:08,410 --> 00:03:10,200
危うくあなたを殺してしまうところだった。

42
00:03:10,200 --> 00:03:11,033
- そうですか？

43
00:03:11,033 --> 00:03:15,970
- ええ、議会、彼らはちょうど作ったばかりです
ちょうど今日の宣言。

44
00:03:18,370 --> 00:03:19,554
- なんと偶然ですね。

45
00:03:19,554 --> 00:03:20,387
- 右？

46
00:03:21,370 --> 00:03:24,070
- そして、もし私が嘘をついていたら、管理人がカートに来てくれますように

47
00:03:24,070 --> 00:03:25,992
今すぐ私を打ち倒してください！

48
00:03:25,992 --> 00:03:29,930
(軽い遊び心のある音楽)

49
00:03:29,930 --> 00:03:31,440
ほら、言いましたよ。

50
00:03:31,440 --> 00:03:32,600
- それで、アンドレス、

51
00:03:32,600 --> 00:03:33,750
いないときは何をしますか

52
00:03:33,750 --> 00:03:36,080
キャンパス内の学生をなぎ倒そうとしているのか？

53
00:03:36,080 --> 00:03:38,690
- それほどでもないよ、ナタリア。

54
00:03:38,690 --> 00:03:40,660
私は小さな管理人のカートに座っています

55
00:03:40,660 --> 00:03:41,886
隅っこに隠れていて、

56
00:03:41,886 --> 00:03:45,500
次のことを賭けているだけだ
潜在的なマリオカートの被害者。

57
00:03:45,500 --> 00:03:46,333
- そうですか？

58
00:03:46,333 --> 00:03:47,690
- そうそう。

59
00:03:47,690 --> 00:03:49,220
そして素晴らしいリリースです。

60
00:03:49,220 --> 00:03:50,960
治療よりも安価です。

61
00:03:50,960 --> 00:03:52,540
さらに、実際に走り始めると、

62
00:03:52,540 --> 00:03:55,520
心血管系が多い
彼らにとってはそれが利点です。

63
00:03:55,520 --> 00:03:56,470
それで全員が勝ちます。

64
00:03:56,470 --> 00:03:59,970
- そうですね、まだ私に借りがあるのですか？

65
00:03:59,970 --> 00:04:00,803
- 何？

66
00:04:00,803 --> 00:04:01,883
- はい、また乗ります。

67
00:04:03,316 --> 00:04:05,597
ここには何が見えますか？

68
00:04:05,597 --> 00:04:06,730
- え、額？

69
00:04:06,730 --> 00:04:07,570
- はい、額です。

70
00:04:07,570 --> 00:04:09,000
他には何もありませんね？

71
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
そう、額だけね。

72
00:04:10,500 --> 00:04:13,168
- つまり、Uber や
他のライドシェアリングサービス、

73
00:04:13,168 --> 00:04:14,103
今はそうですか？

74
00:04:14,103 --> 00:04:15,593
- バカだね。

75
00:04:17,175 --> 00:04:22,175
- ナタリアさんのタクシー、
ナタリアさんのためにタクシーで行きます。

76
00:04:22,335 --> 00:04:23,985
今日はどこに行きたいですか？

77
00:04:25,791 --> 00:04:29,874
(軽い遊び心のある音楽が続きます)

78
00:04:31,410 --> 00:04:34,830
- さて、あなたは彼女をひっくり返すところでしたが、

79
00:04:34,830 --> 00:04:36,820
あなたは彼女を家に連れて帰って作ります
その過程での彼女の笑い声。

80
00:04:36,820 --> 00:04:38,520
- ここはあなたがいる場所ですか、

81
00:04:38,520 --> 00:04:39,460
「それで、どうしたのミヤ、

82
00:04:39,460 --> 00:04:41,737
「数字を聞いてもいいですか？」

83
00:04:43,143 --> 00:04:45,300
- いえ、心配しないでください。

84
00:04:45,300 --> 00:04:46,450
かっこいいですね。

85
00:04:46,450 --> 00:04:49,240
頼むつもりはなかった
とにかくあなたの数字は、ミジャ。

86
00:04:49,240 --> 00:04:51,795
- そうですね、私はそうではなかったので良かったです
とにかくあなたにあげるつもりです。

87
00:04:51,795 --> 00:04:53,070
- まあ、見てください。

88
00:04:53,070 --> 00:04:54,840
誰かが見知らぬ危険について知っています。

89
00:04:54,840 --> 00:04:55,673
- ええ、私にとっては良かったです。

90
00:04:55,673 --> 00:04:56,506
- 素晴らしい。

91
00:04:56,506 --> 00:04:57,339
- 素晴らしい。

92
00:04:57,339 --> 00:04:58,172
- 素晴らしい。

93
00:05:00,367 --> 00:05:02,117
- 待って、待って、待って...

94
00:05:04,735 --> 00:05:06,060
（車のエンジンが逆回転）

95
00:05:06,060 --> 00:05:07,093
あなたはまだ私に借りがあります。

96
00:05:09,030 --> 00:05:09,863
- 真剣に。

97
00:05:09,863 --> 00:05:10,790
- ええ、真剣に。

98
00:05:10,790 --> 00:05:12,110
今日、あなたは私を殺しそうになった。

99
00:05:12,110 --> 00:05:14,350
そう簡単には降りられないよ。

100
00:05:14,350 --> 00:05:15,842
- さて、それで私はあなたに何を借りていますか？

101
00:05:15,842 --> 00:05:18,063
- これについてはすでに議論しました、乗り物。

102
00:05:20,630 --> 00:05:22,777
それで、あなたの番号は何ですか？

103
00:05:24,595 --> 00:05:27,590
(車のエンジン)
（ドアを閉める）

104
00:05:27,590 --> 00:05:28,910
- [アンドレス] それで、これは何ですか
超重要なこと

105
00:05:28,910 --> 00:05:30,320
現金化する必要があるということ

106
00:05:30,320 --> 00:05:31,880
すぐに乗車カードを入手できますか？

107
00:05:33,770 --> 00:05:34,820
- 乗り物。

108
00:05:34,820 --> 00:05:35,653
-乗り物？

109
00:05:35,653 --> 00:05:37,550
- はい、S で乗ります。

110
00:05:37,550 --> 00:05:38,756
- [アンドレス] 本当ですか？

111
00:05:38,756 --> 00:05:40,652
（笑い）
わかりました。

112
00:05:40,652 --> 00:05:44,069
- ただ家から出たかっただけです。

113
00:05:45,480 --> 00:05:46,337
- それでおしまい？

114
00:05:46,337 --> 00:05:48,053
- ええ、なぜですか？

115
00:05:49,500 --> 00:05:51,380
それに、それはそうではありません
あなたにはガールフレンドがいます。

116
00:05:51,380 --> 00:05:53,330
- 私にガールフレンドがいないことは知っていますね。

117
00:05:53,330 --> 00:05:54,280
- 今すぐ迎えに来てくれたら

118
00:05:54,280 --> 00:05:55,870
つまり、あなたには恋人がいないということですが、

119
00:05:55,870 --> 00:05:58,479
または、それを行う場合は、あなたが詐欺師であることを意味します。

120
00:05:58,479 --> 00:06:00,031
(笑)

121
00:06:00,031 --> 00:06:01,631
- まあ、見てください、あなたは私の人生を手に入れました

122
00:06:01,631 --> 00:06:04,800
もうすべてわかりましたね？

123
00:06:04,800 --> 00:06:06,253
フィル博士の上に移動してください。

124
00:06:06,253 --> 00:06:08,530
- でも、あなたは私を攻撃しません
騙すタイプとして。

125
00:06:08,530 --> 00:06:10,040
それでは、どうぞ。

126
00:06:10,040 --> 00:06:11,130
彼女はいないですよね？

127
00:06:11,130 --> 00:06:12,380
- それは正しい。クレオさん。

128
00:06:13,520 --> 00:06:14,970
ガールフレンドはいない。

129
00:06:14,970 --> 00:06:16,110
それは私と私の両親だけです。

130
00:06:16,110 --> 00:06:17,530
- あなたは両親と一緒に住んでいます。

131
00:06:17,530 --> 00:06:18,450
- 今のところ。

132
00:06:18,450 --> 00:06:20,423
- 作業中に何が得られるまでですか？

133
00:06:21,810 --> 00:06:23,160
- 今はただ仕事です。

134
00:06:24,480 --> 00:06:25,713
- わかった、そして？

135
00:06:28,661 --> 00:06:30,100
- ただ働いてください。

136
00:06:30,100 --> 00:06:32,665
- さあ、あるのはわかってるよ
他にやりたいこと。

137
00:06:32,665 --> 00:06:33,555
- どのような？

138
00:06:33,555 --> 00:06:35,157
- わからない。

139
00:06:35,157 --> 00:06:36,190
学校に行きたいですか？

140
00:06:36,190 --> 00:06:37,990
何か刺激的なことをしてみたいですか？

141
00:06:43,580 --> 00:06:44,960
- たくさん質問しますね。

142
00:06:44,960 --> 00:06:45,793
- なんてこった。

143
00:06:45,793 --> 00:06:47,033
考えることを強要しているのでしょうか？

144
00:06:49,370 --> 00:06:51,873
気にしないでください、私はそんなにうるさいつもりはありませんでした。

145
00:06:56,444 --> 00:06:57,596
- 移民。

146
00:06:57,596 --> 00:06:58,429
- 何？

147
00:06:58,429 --> 00:06:59,262
- 移民。

148
00:06:59,262 --> 00:07:01,324
- はい、初めて聞きました。

149
00:07:01,324 --> 00:07:03,823
- Right, I want to be
an immigration lawyer.

150
00:07:07,170 --> 00:07:08,550
- わかりました、良いスタートですね。

151
00:07:08,550 --> 00:07:09,833
And what else?

152
00:07:11,363 --> 00:07:12,196
- Nothing else.

153
00:07:12,196 --> 00:07:14,800
- さあ、あるのはわかってるよ
他にやりたいことがある。

154
00:07:20,360 --> 00:07:22,543
- 私はいつも学びたいと思っていました
バイクの乗り方。

155
00:07:24,730 --> 00:07:25,653
Skydiving.

156
00:07:27,010 --> 00:07:27,960
That'd be cool too.

157
00:07:30,520 --> 00:07:31,660
- ほかに何か？

158
00:07:31,660 --> 00:07:33,633
- ハイキング、ブギーボード。

159
00:07:34,960 --> 00:07:36,280
私が見たおかしな夢を聞きたいですか？

160
00:07:36,280 --> 00:07:37,113
- Shoot.

161
00:07:37,990 --> 00:07:40,280
- 兄さん、見に行く夢を見たんです

162
00:07:40,280 --> 00:07:42,480
そのすべての場所
本でしか見たことがありません。

163
00:07:43,440 --> 00:07:45,537
パンテオンのように、
ラトビア（不明瞭）。

164
00:07:47,734 --> 00:07:49,903
- それはクレイジーです、それはすべて非常に実行可能です。

165
00:07:51,300 --> 00:07:52,410
-そしてあなたはどうですか？

166
00:07:52,410 --> 00:07:54,370
- [ナタリア] 勉強中です
～に重点を置いた物理学

167
00:07:54,370 --> 00:07:55,280
- 重力。

168
00:07:55,280 --> 00:07:56,138
- 何？

169
00:07:56,138 --> 00:07:58,489
- それはちょっと重い話ですね。

170
00:07:58,489 --> 00:07:59,322
（笑い）

171
00:07:59,322 --> 00:08:00,274
わかります、重力。

172
00:08:00,274 --> 00:08:02,002
- あなたはまた私を殺そうとしています。

173
00:08:02,002 --> 00:08:03,750
今回はユーモアを交えて、

174
00:08:03,750 --> 00:08:05,350
日中の仕事を辞めないでください。

175
00:08:05,350 --> 00:08:06,623
- わかりました、ごめんなさい。

176
00:08:07,700 --> 00:08:09,523
さて、物理学を始めます。

177
00:08:10,590 --> 00:08:13,303
- はい、強調して
理論物理学について。

178
00:08:15,150 --> 00:08:16,230
- 説明する？

179
00:08:16,230 --> 00:08:18,370
- そうですね、数学モデルはよく使われます

180
00:08:18,370 --> 00:08:20,010
自然現象を説明し、予測する。

181
00:08:20,010 --> 00:08:23,269
したがって、いくつかの提案された理論は次のとおりです
ブラックホール、熱力学

182
00:08:23,269 --> 00:08:27,700
超対称性、文字列
理論、ループ量子重力、

183
00:08:27,700 --> 00:08:29,433
そして大統一理論。

184
00:08:32,570 --> 00:08:34,090
- ええ、まさに私もそう感じています

185
00:08:34,090 --> 00:08:36,595
時々授業でこれについて検討します。

186
00:08:36,595 --> 00:08:38,763
- わかりました、でも
要約すると、何が好きなのですか

187
00:08:38,763 --> 00:08:40,669
理論物理学のこと？

188
00:08:40,669 --> 00:08:43,320
- 方法と理由のアイデア
すべてがぴったり合う

189
00:08:43,320 --> 00:08:45,853
そのやり方と非常に多くのレベルで。

190
00:08:49,580 --> 00:08:51,683
教えてください、なぞなぞは好きですか?

191
00:08:52,590 --> 00:08:53,720
- もちろん。

192
00:08:53,720 --> 00:08:54,553
- ここにあなたのための 1 つがあります。

193
00:08:54,553 --> 00:08:56,100
しかし、それは視覚的な参照を伴うものです。

194
00:08:56,100 --> 00:08:56,933
準備ができて？

195
00:08:56,933 --> 00:09:00,010
- まあ、おそらくそうではありませんが、まあ、撃ってください。

196
00:09:00,010 --> 00:09:05,010
- では、左側に、
もうそこに残っているものは、

197
00:09:05,720 --> 00:09:07,990
彼女の髪のリボンや弓のように。

198
00:09:07,990 --> 00:09:10,327
彼女の頭、その先は見えません、

199
00:09:10,327 --> 00:09:13,220
最終的にはリボンで飾られます。

200
00:09:13,220 --> 00:09:15,770
残っているものはかつて先にあると言った、

201
00:09:15,770 --> 00:09:18,100
リボンとリボンで飾られています。

202
00:09:18,100 --> 00:09:19,990
さて、それらが私たちの頭の上にないときは、

203
00:09:19,990 --> 00:09:22,435
1つは贈り物です、今誰が知っていますか？

204
00:09:22,435 --> 00:09:25,570
それで問題は、何ですか？
私たちは何について話しているのですか？

205
00:09:25,570 --> 00:09:26,960
私たち全員が持っている唯一のものは何ですか

206
00:09:26,960 --> 00:09:29,070
それは今もここも同じですか？

207
00:09:29,070 --> 00:09:33,060
金持ち、貧乏人、男も女も子供もみんな？

208
00:09:33,060 --> 00:09:34,169
私にはその準備ができていませんでした。

209
00:09:34,169 --> 00:09:35,002
（笑い）

210
00:09:35,002 --> 00:09:35,835
- まあ、ちょっと考えてみましょう。

211
00:09:35,835 --> 00:09:37,985
一つのことは何ですか
私たち全員に共通点がありますか？

212
00:09:41,134 --> 00:09:42,522
- [アンドレス] お金です。

213
00:09:42,522 --> 00:09:43,370
（息を吐き出す）

214
00:09:43,370 --> 00:09:45,723
- [ナタリア] もう一度見てみましょう
これはまた後日、Mr.

215
00:09:53,047 --> 00:09:56,047
(スペイン語を話す)

216
00:09:59,071 --> 00:09:59,904
さて、さようなら。

217
00:10:03,524 --> 00:10:04,619
- それで、それは何でしたか？

218
00:10:04,619 --> 00:10:07,867
- ムチョス グラシアス プリマ-
(不明瞭)

219
00:10:07,867 --> 00:10:09,480
ちょっと待って！

220
00:10:09,480 --> 00:10:11,320
分かった、準備はできた?

221
00:10:11,320 --> 00:10:12,680
- うん。

222
00:10:12,680 --> 00:10:13,513
- 驚き！

223
00:10:15,230 --> 00:10:16,063
（笑い）

224
00:10:16,063 --> 00:10:16,896
- これは何ですか？

225
00:10:16,896 --> 00:10:17,875
- わかった、わかったよ
それはオートバイではありません、

226
00:10:17,875 --> 00:10:19,663
でも十分近いですよね？

227
00:10:21,260 --> 00:10:22,783
- そうですね。

228
00:10:22,783 --> 00:10:24,440
- そしてあなたは言った
乗り方を学びたいですか？

229
00:10:24,440 --> 00:10:25,859
- 真剣ですね。

230
00:10:25,859 --> 00:10:30,859
(アップテンポの音楽)

231
00:10:46,660 --> 00:10:47,700
- 何をしているのですか？

232
00:10:47,700 --> 00:10:48,802
- 今度はあなたの番ですか？

233
00:10:48,802 --> 00:10:51,650
(エンジンの回転数)

234
00:10:51,650 --> 00:10:55,483
(明るいロック音楽が続きます)

235
00:11:05,080 --> 00:11:07,530
それであなたは夢中ですか？
（笑い）

236
00:11:07,530 --> 00:11:08,363
- はい。

237
00:11:08,363 --> 00:11:10,190
- 買いに行くつもり
今、これらの悪い少年の一人ですか？

238
00:11:10,190 --> 00:11:12,030
- 購入についてはわかりません
この悪い奴らの一人が、

239
00:11:12,030 --> 00:11:14,680
でも彼らは間違いなくヤバいよ。

240
00:11:14,680 --> 00:11:16,930
特にこれを手に入れたときは
心地よい風があなたを襲います。

241
00:11:16,930 --> 00:11:19,670
- 空気について言えば、準備はできています
オタク的な科学のためですか？

242
00:11:19,670 --> 00:11:22,910
- いや、でも、どうぞ。

243
00:11:22,910 --> 00:11:24,510
- 油圧サイクル。

244
00:11:24,510 --> 00:11:26,190
魅力的ですね。
- 説明する！

245
00:11:26,190 --> 00:11:28,837
- さて、持っているとしましょう
湖か海ですよね？

246
00:11:28,837 --> 00:11:31,720
そして太陽の熱が
水は空気中に蒸発し、

247
00:11:31,720 --> 00:11:33,310
それが何に変わるか、

248
00:11:33,310 --> 00:11:36,640
空には何があるの？
(笛吹く風)

249
00:11:36,640 --> 00:11:37,473
- 雲？

250
00:11:37,473 --> 00:11:39,950
- そして雲から私たちは得ます
降水量が増えると、

251
00:11:39,950 --> 00:11:43,180
そしてそれは解放されなければなりません
...の形で

252
00:11:43,180 --> 00:11:44,630
- 雨？
- そして雪。

253
00:11:44,630 --> 00:11:46,590
そして、雪の侵入と雨が降るように

254
00:11:46,590 --> 00:11:47,843
ランオフは戻ってくる
水域、

255
00:11:47,843 --> 00:11:49,593
湖や海のように。

256
00:11:52,010 --> 00:11:53,133
- それで、あなたの言いたいことは何ですか？

257
00:11:53,133 --> 00:11:55,280
- 水と酸素の場合、

258
00:11:55,280 --> 00:11:57,280
すべてのもの、すべての人がつながっています。

259
00:11:57,280 --> 00:11:59,220
酸素を運んでくるかもしれない

260
00:11:59,220 --> 00:12:00,253
それは誰かにとっての水だった

261
00:12:00,253 --> 00:12:02,270
世界の別の場所では、

262
00:12:02,270 --> 00:12:03,420
別の時点で、

263
00:12:03,420 --> 00:12:04,639
彼らはその水を飲んでいるかもしれないと

264
00:12:04,639 --> 00:12:07,313
それはあなたにとって酸素でした
ある時点で。

265
00:12:11,462 --> 00:12:13,253
- それはとても興味深いですね。

266
00:12:14,430 --> 00:12:15,263
(笑)

267
00:12:15,263 --> 00:12:16,293
- では、何があなたを魅了しますか？

268
00:12:19,150 --> 00:12:21,731
- 私の夢ですが、最近
私はそれらを覚えていません。

269
00:12:21,731 --> 00:12:22,898
- それはなぜですか?

270
00:12:23,844 --> 00:12:25,094
- わからない。

271
00:12:26,997 --> 00:12:28,030
自分のことを覚えていますか？

272
00:12:28,030 --> 00:12:28,863
- そうでない場合もありますが、

273
00:12:28,863 --> 00:12:30,260
しかし、ほとんどの場合はそうします。

274
00:12:30,260 --> 00:12:32,530
昨夜のクレイジーな話を聞きたい？

275
00:12:32,530 --> 00:12:33,363
あなたもその中にいたのです。

276
00:12:33,363 --> 00:12:35,030
- 会ったばかりなのに、あなたは
すでに夢を持っている――

277
00:12:35,030 --> 00:12:36,260
- 自分に媚びないでください。

278
00:12:36,260 --> 00:12:37,093
あなたもその中にいると言いました。

279
00:12:37,093 --> 00:12:39,030
それはあなたのことではありませんでした。

280
00:12:39,030 --> 00:12:40,880
- それは何についてでしたか？

281
00:12:40,880 --> 00:12:42,150
- それは奇妙でした。

282
00:12:42,150 --> 00:12:44,280
あなたが歩く夢を見た
広々とした空間に、

283
00:12:44,280 --> 00:12:47,790
そして遠くに
私はベッドに横たわっていました。

284
00:12:47,790 --> 00:12:49,493
そのときあなたは私の隣にいました、

285
00:12:50,584 --> 00:12:53,540
そして私たちは囲まれました
数人で、

286
00:12:53,540 --> 00:12:57,580
しかし突然私は
空中に上昇し始めました、

287
00:12:57,580 --> 00:12:59,460
そして数秒間それを保持しました

288
00:12:59,460 --> 00:13:01,423
私が下に戻り始める前に。

289
00:13:03,020 --> 00:13:05,470
それでも僕らは囲まれた
その人たち全員によって。

290
00:13:08,120 --> 00:13:09,972
私は奇妙なことを知っていますよね？

291
00:13:09,972 --> 00:13:11,250
- させるべきだった
その日はバスに乗ります。

292
00:13:11,250 --> 00:13:13,820
- うわー、本当に知ってるね
女性を驚かせる方法！

293
00:13:13,820 --> 00:13:16,450
- 待って、それがあなたなのですか？
まだここでやってると思う？

294
00:13:18,230 --> 00:13:19,940
- それがここでやっていることですか？

295
00:13:21,798 --> 00:13:26,080
- いいえ。

296
00:13:26,080 --> 00:13:29,240
社会には固定観念がたくさんある

297
00:13:29,240 --> 00:13:32,650
私への期待、ライオン
恋人もそのうちの一人です

298
00:13:33,560 --> 00:13:34,680
とりわけ。

299
00:13:34,680 --> 00:13:39,430
だから、いいえ、私は努力していません
ここにいる女性を驚かせるために。

300
00:13:39,430 --> 00:13:40,910
もちろん、あなたに対しては何もありません。

301
00:13:40,910 --> 00:13:45,350
- それは当然ですが、つまり、
そんなに悪くないでしょう

302
00:13:45,350 --> 00:13:47,900
驚かせようとしていたら
一人の若い女性、知っていますか？

303
00:13:49,620 --> 00:13:50,453
-そうですか？

304
00:13:50,453 --> 00:13:51,370
- それは正しい。

305
00:13:51,370 --> 00:13:53,020
先入観に基づいてあなたを判断しない

306
00:13:53,020 --> 00:13:56,153
社会観念とか、
期待、あなただけ。

307
00:13:57,040 --> 00:14:00,300
その場合は、それほど悪くないでしょう

308
00:14:00,300 --> 00:14:02,350
一人の若い女性を驚かせようとしていたら、

309
00:14:03,290 --> 00:14:04,440
そして意図的にさえ。

310
00:14:09,929 --> 00:14:12,660
- それでは始めましょう
若い女性を驚かせます。

311
00:14:12,660 --> 00:14:13,825
- スタートをはるかに過ぎていますね。

312
00:14:13,825 --> 00:14:15,537
- まだ始まってもいないのに。

313
00:14:15,537 --> 00:14:17,944
- その必要はありません。

314
00:14:17,944 --> 00:14:22,944
(一時的な音楽)

315
00:14:24,384 --> 00:14:28,352
(電話のブザー音)

316
00:14:28,352 --> 00:14:33,352
(一時的な音楽が続きます)

317
00:14:42,621 --> 00:14:44,680
(アップテンポの音楽)

318
00:14:44,680 --> 00:14:45,796
- [ナタリア] 今日はどうでしたか?

319
00:14:45,796 --> 00:14:49,175
- [アンドレス] パラダイスでのまた一日。

320
00:14:49,175 --> 00:14:50,740
誰がここで私たちに会うと言ったの？

321
00:14:50,740 --> 00:14:51,630
- [ナタリア] パウロ、私の友人です。

322
00:14:51,630 --> 00:14:53,330
彼がついに仕事を辞めたら。

323
00:14:53,330 --> 00:14:54,782
- それで、今日はどうでしたか？

324
00:14:54,782 --> 00:14:56,400
- 会社で働かなければならなかった
図書館で数時間。

325
00:14:56,400 --> 00:14:57,620
コニーは現れなかった。

326
00:14:57,620 --> 00:14:58,453
- くそ。

327
00:14:58,453 --> 00:14:59,550
- さあ、誰かの代わりに

328
00:14:59,550 --> 00:15:01,160
単に彼らが現れないと決めたからです。

329
00:15:01,160 --> 00:15:02,153
- そうですね、誰かが確認しなければなりません

330
00:15:02,153 --> 00:15:04,580
他のことはまだ
図書館で済ませてください。

331
00:15:04,580 --> 00:15:05,820
エリカはどこですか？

332
00:15:05,820 --> 00:15:08,178
- 彼女はまだ 100% の気分ではありません。

333
00:15:08,178 --> 00:15:09,735
少なくとも図書館はお金を払ってくれます。

334
00:15:09,735 --> 00:15:11,800
まだ方法がわかりません
あなたは生計を立てるつもりです

335
00:15:11,800 --> 00:15:13,633
理論物理学に基づいています。

336
00:15:14,800 --> 00:15:15,633
- アンドレスです。

337
00:15:15,633 --> 00:15:16,466
- はじめまして。

338
00:15:17,800 --> 00:15:18,633
- こっちも一緒。

339
00:15:20,210 --> 00:15:21,120
- 彼女の調子はどうですか？

340
00:15:21,120 --> 00:15:22,150
- 彼女はよく尋ねられます

341
00:15:22,150 --> 00:15:23,961
彼女が銀行を退職するとき。

342
00:15:23,961 --> 00:15:25,790
- アンドレス、何をしてるの？

343
00:15:25,790 --> 00:15:28,440
- アンドレス、一緒に働いています
大学の整備員。

344
00:15:29,290 --> 00:15:30,123
- メンテナンス？

345
00:15:30,123 --> 00:15:31,200
- はい、私は管理人です。

346
00:15:32,178 --> 00:15:33,363
- 右？

347
00:15:34,558 --> 00:15:36,349
- 何をしてるんですか？

348
00:15:36,349 --> 00:15:38,823
- 私は会計士で、
統合修飾子。

349
00:15:40,190 --> 00:15:42,275
- 彼はいつも大のオタクだった
数字に関して言えば。

350
00:15:42,275 --> 00:15:43,492
- 経済的に安定して学んでいます。

351
00:15:43,492 --> 00:15:45,088
- お金がすべてではないですよね？

352
00:15:45,088 --> 00:15:47,680
- はい、そうです。

353
00:15:47,680 --> 00:15:49,140
- 大丈夫ですか？

354
00:15:49,140 --> 00:15:50,460
- スコッチ＆コーラをもう一杯飲みました。

355
00:15:50,460 --> 00:15:51,610
- 元気です、ありがとう。

356
00:15:51,610 --> 00:15:53,933
- すぐに戻ってきます
飲み物と小切手、お嬢さん。

357
00:15:54,810 --> 00:15:56,360
- 5歳児の膀胱がまだ残っていますか？

358
00:15:56,360 --> 00:15:57,830
- あなたはまだ5歳です。

359
00:15:57,830 --> 00:15:59,480
- 彼女はとても元気なんです！

360
00:15:59,480 --> 00:16:01,090
- そうですね、でも良い意味で、

361
00:16:01,090 --> 00:16:04,490
- もちろん、同じように
彼女に苦労を与えるために。

362
00:16:04,490 --> 00:16:05,513
- 気づいてしまったこと。

363
00:16:08,410 --> 00:16:09,693
- それで、一つ聞いてもいいですか？

364
00:16:09,693 --> 00:16:12,550
つまり、していないので、
最近彼女に追いつきましたか？

365
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
- はい、どうしたのですか？

366
00:16:14,270 --> 00:16:15,463
-お二人は付き合っているんですか？

367
00:16:18,020 --> 00:16:19,601
- いいえ、そうではありません。

368
00:16:19,601 --> 00:16:20,640
（笑いながら）

369
00:16:20,640 --> 00:16:22,823
- わかりました、よろしいですか？

370
00:16:24,450 --> 00:16:26,593
- はい、ちょうど会ったばかりです
実は先日キャンパスで。

371
00:16:28,920 --> 00:16:30,940
- さて、一つだけ言わせてください。

372
00:16:30,940 --> 00:16:34,200
付き合っていても何であっても、

373
00:16:34,200 --> 00:16:37,743
何かで彼女を傷つけたら
どうせ、めちゃくちゃにしてやるよ。

374
00:16:43,430 --> 00:16:44,263
- そうですか？

375
00:16:45,220 --> 00:16:46,053
- うん。

376
00:16:47,237 --> 00:16:50,200
(遠くでエンジンの回転が止まる)

377
00:16:50,200 --> 00:16:52,113
- いいか、君は私のことを知らないんだね

378
00:16:53,017 --> 00:16:54,544
でも、そのマッチョなでたらめを理解することをお勧めします

379
00:16:54,544 --> 00:16:57,263
私が置く前に私の顔から
あなたがあなたの代わりにいます、相棒。

380
00:16:58,941 --> 00:17:01,360
- そうですか、用務員さん？

381
00:17:01,360 --> 00:17:02,410
- 知りたいですか？

382
00:17:06,791 --> 00:17:10,624
- 分かった、分かった
ウィスキーと水。

383
00:17:12,821 --> 00:17:15,154
ありがとうございます。

384
00:17:15,154 --> 00:17:19,321
（エンジンモーターの回転数）

385
00:17:33,334 --> 00:17:34,460
（本を棚に置く）

386
00:17:34,460 --> 00:17:35,293
- やあ。

387
00:17:35,293 --> 00:17:36,126
- [ナタリア] やあ。

388
00:17:36,126 --> 00:17:37,470
- あなたを求めている顧客がいます。

389
00:17:37,470 --> 00:17:38,423
-どうですか？

390
00:17:42,021 --> 00:17:44,083
- やぁ、何やってんの？

391
00:17:46,193 --> 00:17:47,026
(蓋を外した状態)

392
00:17:47,026 --> 00:17:47,859
(開口部プラスチック)

393
00:17:47,859 --> 00:17:48,692
（容器にジュースを注ぐ）

394
00:17:48,692 --> 00:17:49,698
- このヒットはスポットだと認めざるを得ません。

395
00:17:49,698 --> 00:17:52,145
- ええ、まあ、やめてください
ひよこ豆を手に入れてください。

396
00:17:52,145 --> 00:17:54,210
- うわー、感動しました！

397
00:17:54,210 --> 00:17:55,430
- あなたはかなりの淑女ですね。

398
00:17:55,430 --> 00:17:57,930
すべての女の子にポロを届ける

399
00:17:57,930 --> 00:17:59,580
病気の間も仕事をしている。

400
00:18:00,510 --> 00:18:01,502
- 正確には違います。

401
00:18:01,502 --> 00:18:03,300
- では、選ばれた少数の女の子だけですか？

402
00:18:03,300 --> 00:18:07,277
- いいえ、1 つだけです。

403
00:18:10,767 --> 00:18:12,090
掃除も料理もするし、

404
00:18:12,090 --> 00:18:13,960
チョリソーや卵などではありません

405
00:18:13,960 --> 00:18:15,080
グリスやオイルが付いているもの。

406
00:18:15,080 --> 00:18:15,913
- なぜだめですか？

407
00:18:15,913 --> 00:18:16,746
料理するって言ってたよね。

408
00:18:16,746 --> 00:18:18,360
- ええ、でも、それらは飛び散ります、

409
00:18:18,360 --> 00:18:19,210
それは分かりませんが、

410
00:18:20,300 --> 00:18:22,593
それなら着なければなりません
料理中の私の服。

411
00:18:24,300 --> 00:18:25,300
- ちょっと体調が悪い人はいますか？

412
00:18:25,300 --> 00:18:26,610
- 密告しないでください。

413
00:18:26,610 --> 00:18:28,079
- 家に帰って休んだらどうですか？

414
00:18:28,079 --> 00:18:28,931
- それは私が彼女に言ったことです。

415
00:18:28,931 --> 00:18:29,920
- それなら私はそうしたいから
休暇日を守るために

416
00:18:29,920 --> 00:18:31,650
まだ仕事ができるうちに。

417
00:18:31,650 --> 00:18:32,483
- じゃあ、早く食べたほうがいいよ。

418
00:18:32,483 --> 00:18:35,050
デビーが戻ってきたら、
あなたがそれを食べているのを見ると、

419
00:18:35,050 --> 00:18:36,690
彼女はあなたを家まで送り、手紙を書いてくれるでしょう

420
00:18:36,690 --> 00:18:38,610
病気で出勤したことに対して
そもそも。

421
00:18:38,610 --> 00:18:39,770
- 病気じゃないよ！

422
00:18:39,770 --> 00:18:42,620
- 拭きながら女の子が言う
彼女の額から冷や汗が流れた。

423
00:18:42,620 --> 00:18:44,290
何また熱出たの？

424
00:18:44,290 --> 00:18:45,590
- もしデビーが私が病気だと知ったら、

425
00:18:45,590 --> 00:18:47,190
彼女が誰からそれを聞いたのか分かります。

426
00:18:48,320 --> 00:18:49,153
- アンドレス？

427
00:18:49,153 --> 00:18:49,986
- うん。

428
00:18:49,986 --> 00:18:50,819
- 車は持っていますか？

429
00:18:50,819 --> 00:18:51,652
- うん。

430
00:18:51,652 --> 00:18:54,256
- よし、彼女を家に帰して、
黙ってみようと思います。

431
00:18:55,380 --> 00:18:56,660
- 密告者よ。

432
00:18:56,660 --> 00:18:58,970
- 店を閉めます、家に帰ります。

433
00:18:58,970 --> 00:19:00,940
ゆっくり休んでください。

434
00:19:00,940 --> 00:19:02,404
アンドレスさん、初めまして。

435
00:19:02,404 --> 00:19:03,237
- [アンドレス] 初めまして。

436
00:19:03,237 --> 00:19:04,160
- 彼女を家まで送ってください。

437
00:19:04,160 --> 00:19:05,210
- 気分はいいです。

438
00:19:05,210 --> 00:19:06,043
- 家に帰れ！

439
00:19:09,170 --> 00:19:10,470
- おい、ルーシー博士のこ​​とを聞いたよ。

440
00:19:11,370 --> 00:19:13,043
それはあなたに任せます。

441
00:19:14,958 --> 00:19:17,540
(エンジン回転数)

442
00:19:17,540 --> 00:19:18,980
- [ナタリア] 彼は実際にそれを言いましたか？

443
00:19:18,980 --> 00:19:22,530
- ああ、その暑さは私をめちゃくちゃにした
立ち上がって、彼の言葉に嘘はなかった。

444
00:19:22,530 --> 00:19:23,826
- 冗談でしょうね。

445
00:19:23,826 --> 00:19:25,081
- [アンドレス] えっ？

446
00:19:25,081 --> 00:19:27,410
- これで始めます
マッチョ兄貴再び行為。

447
00:19:27,410 --> 00:19:28,426
- 彼はあなたの兄ではないのですか？

448
00:19:28,426 --> 00:19:31,426
- いいえ、一緒に育った家族の友人です。

449
00:19:33,520 --> 00:19:35,020
- [アンドレス] ほら、私はその男を知りません、

450
00:19:35,020 --> 00:19:37,290
そして私は彼に対して何の反対もありません、

451
00:19:37,290 --> 00:19:38,750
でも知っておいてほしいの

452
00:19:38,750 --> 00:19:41,760
そうすれば何もないよ
途中で誤解が生じます。

453
00:19:41,760 --> 00:19:42,750
- それは有り難いです。

454
00:19:42,750 --> 00:19:44,970
今ならそれについて彼と話すことができます。

455
00:19:44,970 --> 00:19:47,603
- ただあなたはいらないの
悪い状況に陥った。

456
00:19:49,350 --> 00:19:50,560
- 彼は普段はかなり冷静です -

457
00:19:50,560 --> 00:19:52,123
- 何杯か食べる前に?

458
00:19:54,187 --> 00:19:55,600
彼は会議について考えたことがありますか?

459
00:19:55,600 --> 00:19:56,629
- 彼はしばらくそれをやっていました。

460
00:19:56,629 --> 00:19:57,462
- そして？

461
00:19:57,462 --> 00:20:00,050
- 彼は本当に頑固だとだけ言っておきましょう。

462
00:20:00,050 --> 00:20:03,513
ワゴンに乗ったままだと思う
彼にとっては退屈すぎた。

463
00:20:06,103 --> 00:20:07,700
ご乗車いただきありがとうございます。

464
00:20:07,700 --> 00:20:10,025
シュレッピングより楽しい
バスで無事に帰宅しました。

465
00:20:10,025 --> 00:20:11,393
- はい、心配しないでください。

466
00:20:11,393 --> 00:20:12,630
- もう食べましたか？

467
00:20:12,630 --> 00:20:14,494
- いいえ、でもそうします。

468
00:20:14,494 --> 00:20:15,895
- 自分では何も買わなかった

469
00:20:15,895 --> 00:20:17,537
いつカルネポロを持ってきたの？

470
00:20:17,537 --> 00:20:18,914
- そのとき私はお腹が空いていませんでしたか？

471
00:20:18,914 --> 00:20:20,352
- 今。

472
00:20:20,352 --> 00:20:21,249
- 少し。

473
00:20:21,249 --> 00:20:23,940
- スーパーディナーはいかがですか？

474
00:20:23,940 --> 00:20:25,890
両親との予定がなかったら？

475
00:20:26,935 --> 00:20:28,130
- そこは街の外れだ。

476
00:20:28,130 --> 00:20:29,973
- 分かった、それでは夕食に残るよ。

477
00:20:32,250 --> 00:20:35,953
お母さんが料理してるよ
がっかりしません。

478
00:20:38,150 --> 00:20:39,723
母と会うのは変ですか？

479
00:20:40,640 --> 00:20:41,753
- いや、かっこいいですね。

480
00:20:42,700 --> 00:20:43,760
-つまり、彼女はかなり冷静です、

481
00:20:43,760 --> 00:20:45,797
だから彼女のことは心配しないでください。

482
00:20:46,772 --> 00:20:48,118
- あなたの子犬はどうですか？

483
00:20:48,118 --> 00:20:51,620
ビールを飲みながらスポーツやサッカーの話をし、

484
00:20:51,620 --> 00:20:53,020
私が終わったらどうなるか知っていますか？

485
00:20:53,020 --> 00:20:54,180
- そうですね、まず第一に、

486
00:20:54,180 --> 00:20:56,200
彼はそうしないと思う
あなたの外見を承認します。

487
00:20:56,200 --> 00:20:58,070
ご存知のように、彼の小さな
チョロ家にいる女の子。

488
00:20:58,070 --> 00:20:59,040
- チョロ？

489
00:20:59,040 --> 00:21:00,340
- ええ、見てください。

490
00:21:00,340 --> 00:21:01,173
- 何でも。

491
00:21:02,960 --> 00:21:07,436
- でも真剣に、やめてください
お父さんとめちゃくちゃにする。

492
00:21:07,436 --> 00:21:09,750
あなたは彼と関わりたくないのです。

493
00:21:09,750 --> 00:21:11,800
彼は出て行ってから変わっていない。

494
00:21:17,360 --> 00:21:18,193
まったく冗談だよ。

495
00:21:18,193 --> 00:21:19,026
（笑い）

496
00:21:19,026 --> 00:21:20,550
私の父は数年前に亡くなりました。

497
00:21:20,550 --> 00:21:21,642
でも彼はその顔を本当に誇りに思うだろう

498
00:21:21,642 --> 00:21:23,180
私はちょうどあなたから抜け出したところです。

499
00:21:23,180 --> 00:21:25,073
- うわー、本当に面白いですね。

500
00:23:18,895 --> 00:23:23,595
- ハッピー。
（いびきをかいている）

501
00:24:03,753 --> 00:24:06,529
(一時的な音楽)

502
00:24:06,529 --> 00:24:09,112
(ペンをクリック)

503
00:24:11,153 --> 00:24:13,653
- [ナタリア] どうしたの？

504
00:24:16,400 --> 00:24:19,574
- 大変だったと言いましたね
前回これをやったとき。

505
00:24:19,574 --> 00:24:20,530
- なぜ

506
00:24:24,907 --> 00:24:27,454
- それは怖いです。

507
00:24:27,454 --> 00:24:28,287
- 何？

508
00:24:30,198 --> 00:24:31,760
- 学校は怖いです。

509
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
ただ神経をすり減らします。

510
00:24:34,560 --> 00:24:36,560
- さて、緊張するのはどうですか？

511
00:24:42,493 --> 00:24:44,550
- いろいろな考えがあるだけですが、

512
00:24:44,550 --> 00:24:45,800
それが私が育った方法でした。

513
00:24:47,056 --> 00:24:49,260
問題の詳細を調べるのが好きですが、

514
00:24:49,260 --> 00:24:51,140
何もかもこれほど単純ではないときはそうではありません

515
00:24:51,140 --> 00:24:53,560
白か黒か、わかりますか？

516
00:24:53,560 --> 00:24:54,930
- 例？

517
00:24:54,930 --> 00:24:59,930
- 移民、ご存知の通り
こんなポイントをご紹介します

518
00:25:00,540 --> 00:25:04,633
運転中の景色の
移民の背後にいる勢力。

519
00:25:06,089 --> 00:25:09,290
経済亡命、
政治亡命、必要性。

520
00:25:10,990 --> 00:25:12,870
でも彼らは皆、そのほうが簡単だと思っていた

521
00:25:12,870 --> 00:25:14,720
それをすべて窓から投げ捨てるだけです。

522
00:25:15,630 --> 00:25:17,060
彼らは単純なレンズを通してそれを見ているだけです

523
00:25:17,060 --> 00:25:17,910
私たちと彼らのように。

524
00:25:17,910 --> 00:25:20,690
- 他の学生はこのように単純化しましたか？

525
00:25:20,690 --> 00:25:21,950
- 私の下で働きたくない人もいました。

526
00:25:21,950 --> 00:25:23,410
- 彼らのようですね
その挑戦が気に入らなかった

527
00:25:23,410 --> 00:25:25,890
クリティカルを歓迎する
そして分析的思考。

528
00:25:25,890 --> 00:25:30,417
- その通り。戻ろうとしたのですが、

529
00:25:30,417 --> 00:25:32,270
本当に戻ろうとするかのように、

530
00:25:32,270 --> 00:25:34,670
でもそれは本当にそうだった
透けて見えにくい。

531
00:25:37,250 --> 00:25:38,290
- そうですね。

532
00:25:38,290 --> 00:25:40,163
授業は最後まで見なければなりません。

533
00:25:41,370 --> 00:25:42,570
確かにそのための仕事のようなものですが、

534
00:25:42,570 --> 00:25:45,963
しかし、それはすべて方程式の一部です。

535
00:25:47,180 --> 00:25:51,670
- そうですね、本当にそうしたいです
準学士号を参照してください。

536
00:25:51,670 --> 00:25:52,600
車を持ったことはありますか？

537
00:25:52,600 --> 00:25:53,433
- [ナタリア] いいえ。

538
00:25:53,433 --> 00:25:55,240
- じゃあ、分からないのね
クルージングの楽しさ。

539
00:25:55,240 --> 00:25:57,521
- ゲストではありませんが、何がそんなに素晴らしいのですか？

540
00:25:57,521 --> 00:25:58,840
-それは何もないことです。

541
00:25:58,840 --> 00:26:00,310
- わかった。

542
00:26:00,310 --> 00:26:04,260
- あなたはまさにその上にいます
行き場のない道。

543
00:26:04,260 --> 00:26:05,193
急ぐ必要はありません。

544
00:26:06,770 --> 00:26:08,100
あなたはただ乗り心地を楽しんでいるだけです

545
00:26:08,100 --> 00:26:09,550
乗り心地の為に。

546
00:26:09,550 --> 00:26:10,930
- 私は推測する。

547
00:26:10,930 --> 00:26:11,763
- やあ、でもあなたのことを知っていて、

548
00:26:11,763 --> 00:26:12,822
あなたは次のようなものになります

549
00:26:12,822 --> 00:26:15,040
私たちは地点Aから地点Bまで行きます

550
00:26:15,040 --> 00:26:18,700
時速35マイルの速度で、そして-

551
00:26:18,700 --> 00:26:20,443
- それの何が問題なのですか？

552
00:26:20,443 --> 00:26:22,127
あなたの仏教よりも科学的です。

553
00:26:22,127 --> 00:26:25,317
「そう、虚空への乗り心地を楽しんでいるよ。

554
00:26:25,317 --> 00:26:27,487
「急ぐ必要もないし、居場所もない。」

555
00:26:28,930 --> 00:26:30,470
- そんな話はしません。

556
00:26:30,470 --> 00:26:31,390
- あなたもそうしてください！

557
00:26:31,390 --> 00:26:32,223
- しないでください。

558
00:26:32,223 --> 00:26:33,700
――そう言えば肉が光りますね。

559
00:26:33,700 --> 00:26:34,700
- なんと。

560
00:26:35,654 --> 00:26:37,067
- 何か言ってもいいですか？

561
00:26:37,067 --> 00:26:39,333
- ええ、確かにそうです、あなた
今完全に注意を引きました。

562
00:26:39,333 --> 00:26:41,523
- ここには賢いものが揃っています。

563
00:26:42,410 --> 00:26:43,930
- それほど賢くない
あなたは言おうとしています。

564
00:26:43,930 --> 00:26:47,080
確かにそうだけど、撃てよ。

565
00:26:47,080 --> 00:26:49,860
- わかりました、旅行中です
今、時を超えて。

566
00:26:49,860 --> 00:26:51,778
- ああ、なんてことだ、あなたは抵抗できなかったのですね

567
00:26:51,778 --> 00:26:53,450
それをビル・ナイの瞬間に変えます。

568
00:26:53,450 --> 00:26:54,660
- それは本当です！

569
00:26:54,660 --> 00:26:59,220
- 分かった、名前を付けて
タイムトラベル映画トップ3。

570
00:26:59,220 --> 00:27:00,053
- トップ3は？

571
00:27:00,053 --> 00:27:01,160
- トップ 3。

572
00:27:01,160 --> 00:27:06,160
- コンタクト、インターステラー、2001。

573
00:27:06,360 --> 00:27:07,193
- 大丈夫ですか？

574
00:27:07,193 --> 00:27:08,790
-私が何も考えていなかったと思いますね?

575
00:27:08,790 --> 00:27:10,240
- わかりました、それは良かったです。

576
00:27:10,240 --> 00:27:11,430
何のことを言っているのか分かりません

577
00:27:11,430 --> 00:27:12,716
あなたがそれらの映画について言及したとき。

578
00:27:12,716 --> 00:27:14,863
-それらの映画を見ましたが、まだ見ていませんか？

579
00:27:17,370 --> 00:27:18,203
- いいえ。

580
00:27:18,203 --> 00:27:21,670
- それについて何かしてください、
そうしなければなりません、おおおお！

581
00:27:21,670 --> 00:27:23,804
- 何てことだ！

582
00:27:23,804 --> 00:27:26,554
(電話が鳴る)

583
00:27:43,830 --> 00:27:45,230
お腹が空いていますか？
- 少し。

584
00:27:47,481 --> 00:27:48,649
（うなり声）
（笑い）

585
00:27:48,649 --> 00:27:50,380
- それはひどいものでした！

586
00:27:50,380 --> 00:27:53,270
- アンドレスが働いている学校に通っているんですか？

587
00:27:53,270 --> 00:27:55,340
- ええ、アンドレスは本当にいっぱいでした

588
00:27:55,340 --> 00:27:56,820
先日学校の願書を出しました。

589
00:27:56,820 --> 00:27:57,653
- 本当に？

590
00:27:57,653 --> 00:27:58,486
- うん。

591
00:27:58,486 --> 00:27:59,373
-お二人はどのようにして出会ったのですか？

592
00:28:01,330 --> 00:28:04,805
- そうですね、彼女を轢きそうになったんです

593
00:28:04,805 --> 00:28:06,683
キャンパス内の管理人のカートと一緒に。

594
00:28:08,160 --> 00:28:09,380
- 何？

595
00:28:09,380 --> 00:28:10,560
- 幸いなことに何も起こりませんでした。

596
00:28:10,560 --> 00:28:12,400
彼女は大丈夫みたいだ。

597
00:28:12,400 --> 00:28:14,800
- ええ、でも彼は私に借りがありました、

598
00:28:14,800 --> 00:28:17,355
それでその夜、私は彼を車で連れて行ってもらいました。

599
00:28:17,355 --> 00:28:21,101
- ミジョ、集中するときは
あなたは仕事中です、いいですか？

600
00:28:21,101 --> 00:28:23,680
- それで、二人はどうしますか
聞いても構いませんか？

601
00:28:23,680 --> 00:28:25,630
- 大学の給与計算。

602
00:28:27,440 --> 00:28:29,283
- 私は大学で天文学を教えています。

603
00:28:30,200 --> 00:28:31,866
- まあ、本当に？

604
00:28:31,866 --> 00:28:34,392
あなたのお父さんは天文学者です
大学の教授

605
00:28:34,392 --> 00:28:36,788
そしてあなたはそれについて私に一言も言いませんでした。

606
00:28:36,788 --> 00:28:38,180
- うん。

607
00:28:38,180 --> 00:28:40,235
- それはとてもクールですね！

608
00:28:40,235 --> 00:28:41,068
- そうですね。

609
00:28:41,068 --> 00:28:43,790
- そうですね、そうすべきだと思います
自分の両親を誇りに思いなさい。

610
00:28:43,790 --> 00:28:44,623
両方とも。

611
00:28:44,623 --> 00:28:45,456
- 私は。

612
00:28:49,085 --> 00:28:50,850
- それで、なぜそんなに変わってしまったのですか？

613
00:28:50,850 --> 00:28:52,503
つまり、言いたいなら？

614
00:28:56,650 --> 00:29:00,400
- そうですね、兄と私
妹は完全に頭脳派です、

615
00:29:00,400 --> 00:29:01,493
私の両親と同じように。

616
00:29:02,510 --> 00:29:06,900
そして、私は本当に見たことがありません
私も彼らと一緒にそこにいて、

617
00:29:06,900 --> 00:29:09,300
彼らのあらゆる励ましにもかかわらず。

618
00:29:09,300 --> 00:29:10,657
- それで学校をサボったのですね。

619
00:29:10,657 --> 00:29:14,947
そして私は間違ったものを持って走りました
群衆など。

620
00:29:14,947 --> 00:29:17,959
そして今、私はそのために働いていました
キャンパス内の管理部門。

621
00:29:17,959 --> 00:29:21,660
- そして今、あなたは記入しました
学校の申請書。

622
00:29:21,660 --> 00:29:22,493
- うん。

623
00:29:22,493 --> 00:29:24,587
- そして今から始めます
移民弁護士になるために。

624
00:29:26,330 --> 00:29:27,163
- うん。

625
00:29:27,163 --> 00:29:27,996
- ええ、何ですか？

626
00:29:28,837 --> 00:29:30,030
- 私は移民弁護士になるつもりです。

627
00:29:30,030 --> 00:29:31,669
- あなたは移民弁護士になるつもりです。

628
00:29:31,669 --> 00:29:32,502
- うん。

629
00:29:32,502 --> 00:29:34,029
- あなたはそうなるでしょう
移民弁護士。

630
00:29:34,029 --> 00:29:36,493
- はい、そうです。

631
00:29:40,810 --> 00:29:44,390
- ねえ、今夜踊りに行きませんか?

632
00:29:44,390 --> 00:29:46,250
私はチルな音楽のある場所を知っています、

633
00:29:46,250 --> 00:29:48,363
でもダンス、ダンスみたいな。

634
00:29:49,200 --> 00:29:50,340
- はい、確かに。

635
00:29:50,340 --> 00:29:52,833
- 誘ってもよろしいでしょうか
パウロとその妻は？

636
00:29:54,540 --> 00:29:55,530
- 本当ですか？

637
00:29:55,530 --> 00:29:58,647
エル・マチトはギャングになりたい?

638
00:29:58,647 --> 00:30:00,870
- もしかしたら、最初からやり直せるかもしれない

639
00:30:00,870 --> 00:30:03,043
そして右足で降りてくださいませんか？

640
00:30:07,380 --> 00:30:08,290
- うん。

641
00:30:08,290 --> 00:30:11,090
- いいよ、家に帰って、準備して迎えに来てね

642
00:30:11,090 --> 00:30:13,410
1時間半くらいで。

643
00:30:13,410 --> 00:30:14,259
- よし。

644
00:30:14,259 --> 00:30:15,092
（ドアをバタンと閉める）

645
00:30:15,092 --> 00:30:18,425
(車のイグニッションがオンになります)

646
00:30:23,425 --> 00:30:28,370
(一時的な音楽)

647
00:30:28,370 --> 00:30:29,320
- やあ、格好いいですか？

648
00:30:32,697 --> 00:30:34,343
かなり綺麗に掃除してますね。

649
00:30:34,343 --> 00:30:38,010
(一時的な音楽が続きます)

650
00:30:42,102 --> 00:30:44,290
- なんと、とても素敵ですね!

651
00:30:44,290 --> 00:30:45,537
- いいですか？

652
00:30:45,537 --> 00:30:46,780
- これは私の妻、エリカです。

653
00:30:46,780 --> 00:30:47,613
- はじめまして。

654
00:30:47,613 --> 00:30:49,450
- 大変なスタートだったと思います。

655
00:30:49,450 --> 00:30:50,283
- あなたは思う？

656
00:30:51,680 --> 00:30:52,673
- けっこうだ。

657
00:30:54,030 --> 00:30:55,230
ほら、私はただ努力しているだけなの
彼女に気をつけるために。

658
00:30:55,230 --> 00:30:56,678
- なぜナタリアのことをそんなに心配したのですか？

659
00:30:56,678 --> 00:30:57,700
- 私たちは一緒に成長しました。

660
00:30:57,700 --> 00:31:01,800
- ええ、家族の友人のことは知っています。
あなたたちは何でもあります。

661
00:31:01,800 --> 00:31:02,633
もう知っています。

662
00:31:02,633 --> 00:31:03,466
- それで、何を得るのですか
みんな頑張った？

663
00:31:03,466 --> 00:31:06,053
- もう一度、なぜそうするのですか
ナタリアのことが心配だったので、

664
00:31:07,660 --> 00:31:08,493
あなたは結婚していますよね？

665
00:31:08,493 --> 00:31:09,350
- それはあなたにとって何ですか？

666
00:31:09,350 --> 00:31:10,670
それが私の仕事です。

667
00:31:10,670 --> 00:31:13,200
私たちが友達だと言ってやって来るの？

668
00:31:13,200 --> 00:31:15,000
あなたたちはお互いに付き合っていますか？

669
00:31:19,520 --> 00:31:21,600
- [ナタリア] いいえ、私たちは一緒ではありません。

670
00:31:21,600 --> 00:31:22,700
- それについては確かですか？

671
00:31:24,160 --> 00:31:25,470
- ポジティブ。

672
00:31:25,470 --> 00:31:26,670
- なりたければ大丈夫です。

673
00:31:26,670 --> 00:31:28,483
- いえ、そんなことはないですよ？

674
00:31:29,581 --> 00:31:30,414
- わかった。

675
00:31:32,200 --> 00:31:33,033
- いいえ、いいえ、いいえ。

676
00:31:33,962 --> 00:31:36,212
(笑)

677
00:31:37,761 --> 00:31:40,011
（うなり声）

678
00:31:43,209 --> 00:31:44,123
- もう一ラウンド？

679
00:31:45,110 --> 00:31:48,910
（悪魔のような笑い声）

680
00:31:48,910 --> 00:31:51,327
(不明瞭)

681
00:31:54,812 --> 00:31:59,812
(怪しい音楽)

682
00:32:03,790 --> 00:32:05,291
- やあ！

683
00:32:05,291 --> 00:32:07,541
(笑)

684
00:32:18,294 --> 00:32:19,127
-楽しい時間を過ごしましたか？

685
00:32:19,127 --> 00:32:19,960
楽しい時間を過ごしましたか？

686
00:32:19,960 --> 00:32:20,793
- はい、だいぶ良くなりました。

687
00:32:20,793 --> 00:32:21,626
飲み物には注意したほうがいいよ。

688
00:32:21,626 --> 00:32:22,565
それはいいけど、ありがとう。

689
00:32:22,565 --> 00:32:27,565
(怪しい音楽)

690
00:32:27,969 --> 00:32:31,202
（悪魔のような笑い声）

691
00:32:31,202 --> 00:32:35,035
（不穏な音楽が続く）

692
00:32:41,329 --> 00:32:42,291
- ああ、あの男はお酒が飲めるよ！

693
00:32:42,291 --> 00:32:43,373
- 知っている。

694
00:32:43,373 --> 00:32:44,858
ただ、それで私たちの夜を台無しにしないでください。

695
00:32:44,858 --> 00:32:46,023
- それを許すつもりはありません、

696
00:32:46,023 --> 00:32:47,960
でもそれを避けるのはちょっと難しい

697
00:32:47,960 --> 00:32:51,073
彼が目の前にいるとき
彼の小さなマチトのお尻に私がいます！

698
00:32:51,073 --> 00:32:52,447
全く別の話題ですが、

699
00:32:52,447 --> 00:32:53,280
- ほら、彼がやろうとしているのは -

700
00:32:53,280 --> 00:32:54,233
- 作ろうとしているだけです
確かにちょっとしたことだ

701
00:32:54,233 --> 00:32:56,233
彼女を利用しようとしているわけではありません。

702
00:32:56,233 --> 00:32:57,066
- 待って、リラックスしてください!

703
00:32:57,066 --> 00:32:58,690
- パウロは自分のやっていること
どうやら最善を尽くしているようです。

704
00:32:58,690 --> 00:32:59,523
- ええ、それは何ですか？

705
00:32:59,523 --> 00:33:00,456
- それは酔っていることです。

706
00:33:00,456 --> 00:33:01,384
- 私たちはあなたのことを知りません！

707
00:33:01,384 --> 00:33:02,910
あなたはどこからともなく現れて、

708
00:33:02,910 --> 00:33:04,540
あなたは私たちが付き合っていないと言っています。

709
00:33:04,540 --> 00:33:05,600
あなたは私のことを知りません。

710
00:33:05,600 --> 00:33:07,050
楽しい時間を過ごすために私に講義してください。

711
00:33:07,050 --> 00:33:08,118
- 頑張れ、講義はこれからだ -

712
00:33:08,118 --> 00:33:08,951
- おい、おい、おい！

713
00:33:08,951 --> 00:33:10,202
- [パウロ] そうですか？

714
00:33:10,202 --> 00:33:11,035
- そうだね！

715
00:33:11,035 --> 00:33:12,618
知りたいですよね！

716
00:33:18,715 --> 00:33:22,640
真剣に、彼の私の問題は何ですか？

717
00:33:22,640 --> 00:33:23,900
ちょっとお聞きしてもいいですか？

718
00:33:23,900 --> 00:33:24,733
- 何？

719
00:33:24,733 --> 00:33:25,566
- これはどれでもないみたい

720
00:33:25,566 --> 00:33:26,710
私は元夫と彼の妻と友達です

721
00:33:26,710 --> 00:33:27,866
そして君たちは外に出て、
何かをしたり、ぶらぶらしたりするのですか？

722
00:33:27,866 --> 00:33:28,939
- ほら、言ったでしょ、

723
00:33:28,939 --> 00:33:29,900
私たちの間にはそのようなことは何もありません。

724
00:33:29,900 --> 00:33:30,733
- まあ、彼の取引が何であれ、

725
00:33:30,733 --> 00:33:33,670
それは彼の問題であり、
私たちとは何の関係もありません。

726
00:33:33,670 --> 00:33:34,650
-何て言いましたか？

727
00:33:34,650 --> 00:33:37,280
- 彼の契約が何であれ、それは彼の問題だ。

728
00:33:37,280 --> 00:33:41,960
そして私とは何の関係もありません。
（ピアノを弾いている）

729
00:34:45,330 --> 00:34:47,460
- 今日は私たちの法的形態について話します

730
00:34:47,460 --> 00:34:49,750
政府の
米国の民主主義。

731
00:34:50,832 --> 00:34:55,832
(ピアノバラードが続きます)

732
00:35:01,020 --> 00:35:03,883
- ねえ、今何してるの？

733
00:35:08,034 --> 00:35:10,763
行きたいですか？
降りたらクルーズ？

734
00:35:11,840 --> 00:35:14,690
- 特に指定はありません、ただ単に欲しいだけです
あなたの時間を少しでも得るために。

735
00:35:21,580 --> 00:35:22,600
はい、何時ですか？

736
00:35:25,642 --> 00:35:29,116
わかりました、それでは 5 時に迎えに行きます。

737
00:35:29,116 --> 00:35:30,371
わかった、さようなら。

738
00:35:30,371 --> 00:35:33,788
(ピアノバラードが続きます)

739
00:35:55,430 --> 00:35:57,570
- [ナタリア] 何を話したかったのですか?

740
00:35:57,570 --> 00:35:59,270
- 特に何もありません。

741
00:35:59,270 --> 00:36:01,890
- 本当に、あなたが持ってきました
私はここまでずっと

742
00:36:01,890 --> 00:36:03,570
特に何もなく？

743
00:36:03,570 --> 00:36:04,857
- ただ見たかっただけです
あなたの一日はどうだったか。

744
00:36:04,857 --> 00:36:06,473
- 大丈夫でしたね？

745
00:36:07,960 --> 00:36:10,210
- 仕事や学校がありました。

746
00:36:10,210 --> 00:36:11,102
- どうですか？

747
00:36:11,102 --> 00:36:13,641
- それは良いです。

748
00:36:13,641 --> 00:36:17,090
ご存知のように、それはたくさんあります
時々取り入れますよね？

749
00:36:17,090 --> 00:36:18,550
- 必要な場合は助けを求めてください。

750
00:36:18,550 --> 00:36:19,910
大丈夫ですよ。

751
00:36:19,910 --> 00:36:21,950
ご存知のように、
最後に言ったのは

752
00:36:21,950 --> 00:36:23,220
私たちはこれについて話しましたか？

753
00:36:23,220 --> 00:36:24,560
- [アンドレス] どういう意味ですか?

754
00:36:24,560 --> 00:36:25,680
- 昨日このことについて話しました

755
00:36:25,680 --> 00:36:26,513
そしてあなたは私にまったく同じことを言いました

756
00:36:26,513 --> 00:36:28,417
正しい軌道に乗っているかどうかなどについて。

757
00:36:30,740 --> 00:36:32,390
私たちは本当にここで何をしているのでしょうか？

758
00:36:33,980 --> 00:36:35,959
さあ、吐き出してください。

759
00:36:35,959 --> 00:36:38,203
それが何であれ、私に話してもらえることを知っています。

760
00:36:38,203 --> 00:36:39,810
もうあなたのことは十分よく知っていると思います

761
00:36:39,810 --> 00:36:41,300
頭の中で何かを知ること。

762
00:36:41,300 --> 00:36:42,527
- 私のことをよく知っていますよね？

763
00:36:42,527 --> 00:36:43,993
- そう思いたいです。

764
00:36:45,400 --> 00:36:46,643
- それで、それは何ですか？

765
00:36:50,130 --> 00:36:50,963
- 何もない。

766
00:36:53,380 --> 00:36:57,963
ただ、私が思うのは、
私はあなたに夢中です、

767
00:37:01,470 --> 00:37:02,920
私はあなたに恋をしています。

768
00:37:11,420 --> 00:37:13,540
そうですね、それが私があなたに言いたかったことです。

769
00:37:13,540 --> 00:37:14,840
それで、あなたは正しかったと思います。

770
00:37:15,710 --> 00:37:16,543
- について？

771
00:37:16,543 --> 00:37:18,353
- いつ持っているかを知る
私の心に何かがある。

772
00:37:19,200 --> 00:37:20,462
- 期待していたものではありませんでした。

773
00:37:20,462 --> 00:37:22,784
-それでは何を期待していたのですか？

774
00:37:22,784 --> 00:37:24,862
- 分かりません、そんなことはありません。

775
00:37:24,862 --> 00:37:26,840
- そうですね、あなたはそうしたかったのですね
私が何を考えていたか知っていますか？

776
00:37:28,440 --> 00:37:29,273
- 知っている。

777
00:37:34,781 --> 00:37:37,290
アンドレス私は...

778
00:37:39,187 --> 00:37:41,490
遅くなりました。

779
00:37:41,490 --> 00:37:43,597
どうか私を家まで送ってもらえませんか？

780
00:37:45,375 --> 00:37:47,397
（車のドアを開けてバタンと閉める）

781
00:37:47,397 --> 00:37:51,610
（車が走り出す）

782
00:37:51,610 --> 00:37:56,610
(ドラマチックな音楽)

783
00:38:13,220 --> 00:38:15,637
（ドアを開ける）

784
00:38:16,530 --> 00:38:17,730
- 何か言ってもらえますか？

785
00:38:18,910 --> 00:38:19,743
何でも？

786
00:38:30,280 --> 00:38:32,030
- 私は今、たくさんのことを経験しているところです。

787
00:38:32,030 --> 00:38:33,900
あなたが私にそんなことを言ってくれるとは予想していませんでした。

788
00:38:33,900 --> 00:38:35,593
- それはわかります。

789
00:38:36,830 --> 00:38:38,690
でも、つまり、私は何と言ったのでしょうか？

790
00:38:38,690 --> 00:38:39,993
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？

791
00:38:41,710 --> 00:38:43,190
- 本当のことを言ってください。

792
00:38:43,190 --> 00:38:44,023
何でも。

793
00:38:50,650 --> 00:38:51,702
- 考える時間が必要なだけです。

794
00:38:51,702 --> 00:38:52,943
ごめんなさい。

795
00:38:52,943 --> 00:38:57,943
（ドアを開けてバタンと閉める）
(ダイヤルトーン)

796
00:39:02,315 --> 00:39:03,899
ナタリア、我慢できない
現時点でのあなたの電話

797
00:39:03,899 --> 00:39:05,245
でも遠慮しないで帰ってください

798
00:39:05,245 --> 00:39:07,720
トーンの後にメッセージが表示されます。

799
00:39:07,720 --> 00:39:09,773
- やあ、アンドレスです。

800
00:39:12,391 --> 00:39:13,944
あなたに電話しようとしていたのですが、

801
00:39:13,944 --> 00:39:15,663
そしてあなたを捕まえてください。

802
00:39:15,663 --> 00:39:19,120
何を言ったか分かりませんが、
何をしたのか分かりません。

803
00:39:19,120 --> 00:39:21,591
話してくれませんか？

804
00:39:21,591 --> 00:39:26,591
(優しいギターのメロディー)
（ドアをノックする）

805
00:39:36,054 --> 00:39:39,063
(ダイヤルトーン)

806
00:39:39,063 --> 00:39:40,127
- [ナタリアボイスメール]
ナタリア、我慢できない

807
00:39:40,127 --> 00:39:41,927
現時点でのあなたの電話、
でも遠慮しないでください

808
00:39:41,927 --> 00:39:44,760
トーンの後にメッセージを残すには。

809
00:39:50,061 --> 00:39:52,716
(ダイヤルトーン)

810
00:39:52,716 --> 00:39:55,513
(柔らかいメロディックな音楽)

811
00:39:55,513 --> 00:39:58,161
(ダイヤルトーン)

812
00:39:58,161 --> 00:39:59,606
ナタリア、我慢できない
現時点でのあなたの電話、

813
00:39:59,606 --> 00:40:01,238
でも遠慮しないで帰ってください

814
00:40:01,238 --> 00:40:02,940
トーンの後にメッセージを入力します。

815
00:40:02,940 --> 00:40:05,263
（ドアをノックする）

816
00:40:05,263 --> 00:40:10,263
(メロディックな音楽が続きます)

817
00:40:32,343 --> 00:40:34,040
- 私が本当に嫌いなものを知っていますか

818
00:40:34,040 --> 00:40:35,340
人々がただ話しているとき、
話して、話して、話して、話して、

819
00:40:35,340 --> 00:40:36,587
そして彼らはあなたに何も入れさせません。

820
00:40:36,587 --> 00:40:38,340
- もう少し水が欲しいですか。

821
00:40:38,340 --> 00:40:40,204
- つまり、決してわかりません
もう何も言うまい。

822
00:40:40,204 --> 00:40:41,960
人々はただ話し続け、話し続け、

823
00:40:41,960 --> 00:40:42,827
そして話すと、私はこうなります、

824
00:40:42,827 --> 00:40:44,560
「ああ、なんてことだ、ちょっと黙ってもらえませんか？」

825
00:40:44,560 --> 00:40:46,226
私は本当にそうではありませんでした
しばらくするとレストラン、

826
00:40:46,226 --> 00:40:49,178
いろんなところで下痢するから。

827
00:40:49,178 --> 00:40:52,570
- セーターを作るのが好きです
私の猫の毛から。

828
00:40:52,570 --> 00:40:53,820
- 猫を何匹飼っていますか？

829
00:40:53,820 --> 00:40:54,653
ちょうど23歳。

830
00:40:57,156 --> 00:40:59,189
――では、ブレスは好きなんですか？

831
00:40:59,189 --> 00:41:00,022
- 何。

832
00:41:00,022 --> 00:41:01,560
- 死体。

833
00:41:01,560 --> 00:41:03,163
それらは実際には大したことではありません。

834
00:41:03,163 --> 00:41:06,490
-ミジョさんは何歳ですか？
- ティジャ？

835
00:41:06,490 --> 00:41:07,580
- 子供は何人いますか?

836
00:41:07,580 --> 00:41:08,413
- 6 つだけです。

837
00:41:08,413 --> 00:41:09,246
- それで、あなたは何歳ですか？

838
00:41:09,246 --> 00:41:11,250
- 22歳ですが、双子がいます。

839
00:41:11,250 --> 00:41:13,303
つまり、子供は4人しかいないということです。

840
00:41:15,762 --> 00:41:16,730
- おお。
- うーん、うーん。

841
00:41:16,730 --> 00:41:21,090
- それで、最近ガンショーに行ったんですか？

842
00:41:21,090 --> 00:41:22,171
- どれ？

843
00:41:22,171 --> 00:41:23,088
- それです。

844
00:41:25,460 --> 00:41:26,293
- お会計お願いします。

845
00:41:28,090 --> 00:41:29,814
私の時間、私は好きになる、ただ自由にしてください。

846
00:41:29,814 --> 00:41:30,647
- うん。

847
00:41:30,647 --> 00:41:32,133
- ジムに行きますか？

848
00:41:32,133 --> 00:41:34,018
- [モニカ] そうですね、たくさんあります。

849
00:41:34,018 --> 00:41:35,529
- 会ったことがありません。

850
00:41:35,529 --> 00:41:40,529
(軽い遊び心のある音楽)

851
00:42:06,085 --> 00:42:07,585
- やあ、愛さん。
- うん？

852
00:42:08,827 --> 00:42:10,080
- 初めてだと言いましたね

853
00:42:10,080 --> 00:42:12,360
女の子と同棲したこと。

854
00:42:12,360 --> 00:42:13,985
- はい、初めてだと言いましたね

855
00:42:13,985 --> 00:42:15,596
男の子と一緒に引っ越します。

856
00:42:15,596 --> 00:42:20,423
- そうだ、一つ言ってもいい？

857
00:42:20,423 --> 00:42:21,523
- はぁ？

858
00:42:22,430 --> 00:42:23,711
- 久しぶりですね

859
00:42:23,711 --> 00:42:26,033
私はある人についてこのように感じました。

860
00:42:28,173 --> 00:42:29,006
- [アンドレス] うーん、そうですね。

861
00:42:30,100 --> 00:42:32,590
- はい、どれくらい経ちましたか
あなたが感じて以来

862
00:42:32,590 --> 00:42:33,740
誰かについてこのように？

863
00:42:41,564 --> 00:42:43,450
- 彼の名前は何でしたか?

864
00:42:43,450 --> 00:42:44,666
- クリス。

865
00:42:44,666 --> 00:42:49,220
- ええ、その間に何が起こったのですか
あなたと懐かしいクリスは？

866
00:42:49,220 --> 00:42:53,970
(軽い遊び心のある音楽)

867
00:43:04,220 --> 00:43:05,983
- クラス、ディスカッション中
衰退について

868
00:43:05,983 --> 00:43:07,820
そしてローマ帝国は滅亡し、

869
00:43:07,820 --> 00:43:09,267
誰か例を指摘してもらえますか

870
00:43:09,267 --> 00:43:12,243
それらの原因の 1 つについて本文で説明していますか?

871
00:43:13,801 --> 00:43:14,634
ベス？
- 疫病。

872
00:43:15,683 --> 00:43:17,477
- [先生] それで、見つけられますか
本文中では、

873
00:43:17,477 --> 00:43:20,180
それとも参考になりますか？

874
00:43:20,180 --> 00:43:23,217
- はい、「侵略」と書いてあります。
内戦と疫病

875
00:43:23,217 --> 00:43:26,607
「危うく経済的混乱を引き起こすところだった
3世紀に崩壊。

876
00:43:26,607 --> 00:43:29,372
「労働力不足
疫病によって生み出された、そして…」

877
00:43:29,372 --> 00:43:34,372
(軽い遊び心のある音楽が続きます)

878
00:43:45,678 --> 00:43:50,678
(木材を磨く)

879
00:44:08,943 --> 00:44:11,193
- ねえ、愛？
- うん。

880
00:44:13,140 --> 00:44:15,500
- あなたは私の質問に一度も答えなかった
先日の夜の質問。

881
00:44:15,500 --> 00:44:16,333
- どれでしたか？

882
00:44:17,210 --> 00:44:18,460
- 久しぶりって言ったね

883
00:44:18,460 --> 00:44:20,330
私はある人に対してそう感じたことがあるので、

884
00:44:20,330 --> 00:44:21,553
そして最後にいつだったか尋ねました

885
00:44:21,553 --> 00:44:23,653
あなたが誰かに対してそう感じていたこと。

886
00:44:26,420 --> 00:44:27,580
- それで、最後はいつなのか知りたいのですね

887
00:44:27,580 --> 00:44:30,340
誰かのことを気にかけていた
私があなたのことをどのように気にかけているのか？

888
00:44:30,340 --> 00:44:31,540
- なぜ答えなかったのですか？

889
00:44:34,820 --> 00:44:37,537
- 分かりませんが、それは重要ですか？

890
00:44:37,537 --> 00:44:39,143
- それは私にとって重要です。

891
00:44:45,424 --> 00:44:47,950
- 本題から離れてもいいですか？

892
00:44:47,950 --> 00:44:48,783
-なぜ話したくないのですか-

893
00:44:48,783 --> 00:44:49,723
- 放っておいてもいいですか？

894
00:44:58,133 --> 00:45:02,133
(軽い遊び心のある音楽が続きます)

895
00:45:07,736 --> 00:45:12,090
（バーの常連客の笑い声）

896
00:45:12,090 --> 00:45:12,923
- 大好きです。

897
00:45:14,243 --> 00:45:18,243
(軽い遊び心のある音楽が続きます)

898
00:45:24,512 --> 00:45:25,345
いいですね。

899
00:45:25,345 --> 00:45:26,483
- [アンドレス] 他に何か言ってもいいですか？

900
00:45:27,640 --> 00:45:28,710
そうですね、私は次のことを考えていました

901
00:45:28,710 --> 00:45:30,010
あなたが前に私に尋ねたこと。

902
00:45:34,018 --> 00:45:34,851
私は思う、おい、相棒、どこにいるの -

903
00:45:36,554 --> 00:45:39,113
- ええと、ここに来たのは誰ですか。

904
00:45:40,770 --> 00:45:42,023
- こんにちは、エリカ。
- こんにちは、アンドレス。

905
00:45:44,200 --> 00:45:45,033
- 何？

906
00:45:45,033 --> 00:45:45,980
私に愛はないの、恋人よ？

907
00:45:45,980 --> 00:45:47,480
- かなり酔ってますね？

908
00:45:47,480 --> 00:45:49,270
そして、それはただの別のものだとわかります
あなたのための日ですね、そうですね？

909
00:45:49,270 --> 00:45:50,103
- 意味？

910
00:45:50,103 --> 00:45:50,985
- つまり、君は顔面アルコール依存症だということだ、兄弟

911
00:45:50,985 --> 00:45:52,560
私が仲良くしようとしてきたもの。

912
00:45:52,560 --> 00:45:53,393
- 確かにそうです。

913
00:45:53,393 --> 00:45:54,226
- 毎回だよ、兄弟。

914
00:45:54,226 --> 00:45:55,477
あなたはただのクソ野郎です

915
00:45:55,477 --> 00:45:57,150
そしてあなたはそのたわごとを着ています
袖の上で誇りを持って、

916
00:45:57,150 --> 00:45:59,840
特にあなたがやっていること
最善を尽くす方法だけを知っています。

917
00:45:59,840 --> 00:46:00,673
- あれは何でしょう？

918
00:46:01,600 --> 00:46:02,433
- 飲む。

919
00:46:05,100 --> 00:46:05,933
- そうですか？

920
00:46:07,460 --> 00:46:09,323
- エリカ、どう言いますか
この嫌いな人は大丈夫ですか？

921
00:46:11,825 --> 00:46:13,910
- パウロ、行きましょう。

922
00:46:13,910 --> 00:46:17,740
- ああ、ちょっと待ってください。
アンドレスは失礼なことはしないよ。

923
00:46:17,740 --> 00:46:19,490
紹介すらしてないのに
私たちをあなたの友人に。

924
00:46:19,490 --> 00:46:21,040
- それについては考えないでください。

925
00:46:21,040 --> 00:46:23,837
- アンドレスさんは自分の役割について話しましたか？

926
00:46:25,960 --> 00:46:27,910
- 彼女をこの件から遠ざけるように言いました。

927
00:46:27,910 --> 00:46:29,710
- 彼はそうしていないと思いますが、

928
00:46:29,710 --> 00:46:31,610
だから私はただ行くよ、先に言って言ってください。

929
00:46:34,040 --> 00:46:36,583
リバウンド。
(笑)

930
00:46:37,593 --> 00:46:40,230
（パウロを殴る）

931
00:46:40,230 --> 00:46:41,450
- ええ、それであなたはどうですか？

932
00:46:41,450 --> 00:46:42,283
エリカに言いましたか？

933
00:46:42,283 --> 00:46:43,480
この場合、あなたは本当に嫌な奴ですが、

934
00:46:43,480 --> 00:46:44,680
だってあなたはナタリアと付き合っていたのですから！

935
00:46:44,680 --> 00:46:45,530
- やめてよ二人とも！
(笑)

936
00:46:45,530 --> 00:46:46,580
- ああ、そのうちの 1 つに私は残るよ

937
00:46:46,580 --> 00:46:47,690
元恋人としての友人としての生活の中で、

938
00:46:47,690 --> 00:46:49,460
そしてあらゆる関係を台無しにする
彼女はその中に入ろうとしている。

939
00:46:49,460 --> 00:46:50,293
誰がそんなことするの？

940
00:46:50,293 --> 00:46:51,833
- このすべてにおいて私の役割があったと思いますか?

941
00:46:52,870 --> 00:46:53,703
- 確かにそれはここに当てはまります！

942
00:46:53,703 --> 00:46:55,059
とはいえ、何が重要でもないことはわかっていますよね！

943
00:46:55,059 --> 00:46:56,076
- これはどういうことですか?

944
00:46:56,076 --> 00:46:57,909
- ああ、アンドレス、これはどういうことですか

945
00:46:57,909 --> 00:46:59,540
すべて理解できましたか？

946
00:46:59,540 --> 00:47:01,343
- パウロ、行きましょう！

947
00:47:03,150 --> 00:47:03,983
- それはかなりの脅威ですね、兄弟

948
00:47:03,983 --> 00:47:05,300
十分に冷静ではない人から

949
00:47:05,300 --> 00:47:07,040
それをやり遂げること。

950
00:47:07,040 --> 00:47:08,190
私はここにいるよ！

951
00:47:08,190 --> 00:47:09,070
- 来て！

952
00:47:09,070 --> 00:47:12,001
- [パウロ] 元に戻ります
友人、リバウンドの友人！

953
00:47:12,001 --> 00:47:13,457
- ベイビー、さあ！

954
00:47:13,457 --> 00:47:14,641
（壁を殴る）

955
00:47:14,641 --> 00:47:16,153
- ファック！

956
00:47:16,153 --> 00:47:16,986
- [パウロ] 小さなリバウンドに戻りましょう!

957
00:47:16,986 --> 00:47:17,819
- それは誰でしたか？

958
00:47:17,819 --> 00:47:18,652
- 彼はただの元恋人です
私が以前付き合っていた女の子、いいですか？

959
00:47:18,652 --> 00:47:20,190
- 彼の問題は何ですか?

960
00:47:20,190 --> 00:47:21,237
- まさに、彼はただの嫌な奴です

961
00:47:21,237 --> 00:47:22,932
お酒が飲めない人はいませんか？

962
00:47:22,932 --> 00:47:24,470
そのまま落としてください！

963
00:47:27,200 --> 00:47:28,033
-リバウンド？

964
00:47:31,550 --> 00:47:32,474
- モニカ。

965
00:47:32,474 --> 00:47:33,307
- いいえ。

966
00:47:33,307 --> 00:47:34,861
- モニカ、あなたはリバウンドじゃないわね？

967
00:47:34,861 --> 00:47:37,670
彼はただ嫉妬しただけだから
彼の元彼と付き合っていた、それだけです。

968
00:47:37,670 --> 00:47:39,530
- この女の子に対してどれくらい真剣でしたか？

969
00:47:39,530 --> 00:47:42,077
- 私は彼女が好きでしたが、彼女は決して好きではありませんでした
私も同じように感じました、そしてそれは、

970
00:47:42,077 --> 00:47:43,382
ただ落としてください、大丈夫です。

971
00:47:43,382 --> 00:47:45,083
- 今、彼女に対して何を感じていますか？

972
00:47:46,980 --> 00:47:47,890
- 私は彼女が好きでした！

973
00:47:47,890 --> 00:47:50,323
-そうではありませんが、今彼女に対して何を感じていますか？

974
00:47:57,658 --> 00:47:59,043
- 良い時間を過ごしてください
兄さん、また明日ね。

975
00:47:59,043 --> 00:48:01,170
- あなたも、またね。

976
00:48:01,170 --> 00:48:04,330
- こんにちは、こんにちは？

977
00:48:04,330 --> 00:48:07,200
- [ナタリア] アンドレス、アンドレス、ナタリアです。

978
00:48:10,370 --> 00:48:11,740
- こんにちは。

979
00:48:11,740 --> 00:48:12,573
- [ナタリア] こんにちは。

980
00:48:16,160 --> 00:48:17,590
元気でしたか？

981
00:48:18,847 --> 00:48:21,310
- 私は元気です、調子はどうですか？

982
00:48:21,310 --> 00:48:23,650
- [ナタリア] いいよ、パウロは言った
先日の夜のこと。

983
00:48:23,650 --> 00:48:24,830
-きっとそうだったと思います。

984
00:48:24,830 --> 00:48:25,705
でも、知っていますか？

985
00:48:25,705 --> 00:48:27,263
何が最高か知っていますか
今の一部は、

986
00:48:27,263 --> 00:48:28,501
パウロのことを扱う必要がないということです

987
00:48:28,501 --> 00:48:31,570
あなたを監視することに少し興味があります。

988
00:48:31,570 --> 00:48:32,730
本当にただ願うだけです

989
00:48:32,730 --> 00:48:33,960
あなたはあなたの精神状態について私に話したでしょう

990
00:48:33,960 --> 00:48:36,040
元ボーイフレンドがまだ写真に残っています。

991
00:48:36,040 --> 00:48:36,873
- [ナタリア] アンドレス。

992
00:48:36,873 --> 00:48:38,450
- あなたはパウロに言います、そして私はあなたに警告します、

993
00:48:38,450 --> 00:48:40,275
彼は遠ざかる必要がある。

994
00:48:40,275 --> 00:48:41,910
- [ナタリア] アンドレス?

995
00:48:41,910 --> 00:48:42,743
- 何？

996
00:48:44,390 --> 00:48:45,260
- [ナタリア] 座って話してもいいですか!

997
00:48:45,260 --> 00:48:47,260
- ナタリアについて何を話す必要がありますか?

998
00:48:50,054 --> 00:48:51,004
- [ナタリア] お願いします。

999
00:48:56,880 --> 00:48:58,380
誰かに会っていると聞きました。

1000
00:49:00,870 --> 00:49:01,723
彼女の名前はモニカです。

1001
00:49:03,920 --> 00:49:04,753
- 彼女はいい人ですか？

1002
00:49:06,070 --> 00:49:08,473
- はい、彼女は本当にいい人です。

1003
00:49:10,387 --> 00:49:12,853
- でも、彼女は誰かですか？
あなたは幸せになれますか？

1004
00:49:15,070 --> 00:49:17,060
次のいずれかを実行しましたか
あなたが私に話したことは何ですか？

1005
00:49:17,060 --> 00:49:18,350
- 何？

1006
00:49:18,350 --> 00:49:20,318
- スカイダイビング、​​ブギーボード。

1007
00:49:20,318 --> 00:49:23,017
- いいえ、取り組んでいます。

1008
00:49:30,270 --> 00:49:32,627
- 考えたことはありますか
私があなたに言ったなぞなぞ？

1009
00:49:34,029 --> 00:49:34,862
- いいえ。

1010
00:49:34,862 --> 00:49:35,903
- 覚えていますか？

1011
00:49:35,903 --> 00:49:37,986
- 私たちはここで何をしているのですか？

1012
00:49:44,142 --> 00:49:48,030
- 彼女に見てもらいたいだけです
パウロについて話してください。

1013
00:49:48,030 --> 00:49:50,280
- ああ、この男と一緒に行きましょう。

1014
00:49:51,506 --> 00:49:54,000
彼は本当にクソ野郎だ、知ってるか？

1015
00:49:54,000 --> 00:49:57,340
- わかっています、とてもそうです
彼がどんな人なのかを知っていて、

1016
00:49:57,340 --> 00:49:58,390
その男と一緒に成長した。

1017
00:49:59,520 --> 00:50:01,730
彼の両親と私
両親は仲が良く、

1018
00:50:01,730 --> 00:50:03,183
だから私たちはいとこのように育ちました。

1019
00:50:04,110 --> 00:50:05,150
- いとこ？

1020
00:50:05,150 --> 00:50:06,310
- はい、いいえ。

1021
00:50:06,310 --> 00:50:08,830
私たちは実際にデートしたことは一度もなかった、だって
それは奇妙だったでしょう。

1022
00:50:08,830 --> 00:50:10,130
さらに彼には問題がある。

1023
00:50:10,130 --> 00:50:10,963
- あなたは思う？

1024
00:50:18,568 --> 00:50:19,401
- 数年前、

1025
00:50:19,401 --> 00:50:21,150
彼は私に彼の友人のトニーを紹介してくれました。

1026
00:50:22,970 --> 00:50:25,886
私たちは真剣に話しましたが、トニーは彼が暴露したと感じました

1027
00:50:25,886 --> 00:50:28,142
彼は私たちのほうがいいと
オープンな関係で

1028
00:50:28,142 --> 00:50:29,383
私の同意なしに。

1029
00:50:31,600 --> 00:50:34,740
そこで私はそのことについて彼に問い詰めましたが、

1030
00:50:34,740 --> 00:50:37,240
そのとき、心は
久しぶりにゲームが始まりました。

1031
00:50:39,702 --> 00:50:42,153
それから身体的虐待。

1032
00:50:46,000 --> 00:50:47,850
パウロには言っていなかったし、
何かと思ったから

1033
00:50:47,850 --> 00:50:49,400
それは正しいことだった。

1034
00:50:51,876 --> 00:50:54,530
それを知ったパウロはトニーを怒らせた。

1035
00:50:57,563 --> 00:50:59,730
だから、彼は大変なんだと思う
トニーのせいで自分自身も、

1036
00:50:59,730 --> 00:51:01,883
そしてそのために私を守ってくれます。

1037
00:51:05,400 --> 00:51:08,227
- ほら、彼が人ではないことは知っています
扱いやすい人、

1038
00:51:08,227 --> 00:51:09,263
しかし、彼は良い意味で言っています。

1039
00:51:10,880 --> 00:51:14,463
- 確かにそうだと思いますが、私はトニーではありません。

1040
00:51:14,463 --> 00:51:17,143
- わかっています、申し訳ありませんが、
彼はありのままだ。

1041
00:51:18,540 --> 00:51:19,823
- 彼はただのクソ野郎だ、

1042
00:51:20,750 --> 00:51:23,000
そしてその必要はありません
彼の代わりに謝ってください。

1043
00:51:26,810 --> 00:51:27,643
- 知っている。

1044
00:51:30,230 --> 00:51:31,690
- まだ本屋にいますか？

1045
00:51:31,690 --> 00:51:33,930
- ええ、実は明日は営業しなければなりません。

1046
00:51:33,930 --> 00:51:35,580
おそらく今頃はベッドに入っているはずだ。

1047
00:51:38,069 --> 00:51:40,736
- はい、お母さんは元気ですか？

1048
00:51:42,620 --> 00:51:44,905
- 彼女は良いです、と尋ねた
あちこちであなたのことを。

1049
00:51:44,905 --> 00:51:45,738
- 本当に？

1050
00:51:45,738 --> 00:51:46,571
- うん。

1051
00:51:46,571 --> 00:51:47,600
- 彼女に嘘をつきなさい。

1052
00:51:47,600 --> 00:51:49,960
彼女に私が巨大なだけだと伝えてください、

1053
00:51:49,960 --> 00:51:51,360
大成功の物語、知っていますか？

1054
00:51:52,960 --> 00:51:56,653
-いいえ、最終的にはそうなるという意味です。

1055
00:51:59,420 --> 00:52:01,146
ご存知のように、彼女は悲しいと言いました

1056
00:52:01,146 --> 00:52:03,993
またね、きっと。

1057
00:52:06,873 --> 00:52:09,611
- どこにも行かなかった。

1058
00:52:09,611 --> 00:52:10,444
- 知っている。

1059
00:52:14,017 --> 00:52:14,966
- [アンドレス] そうですね。
させたほうがいいよ-

1060
00:52:14,966 --> 00:52:19,966
- ほら、これを見てください
機会があったら大丈夫？

1061
00:52:20,016 --> 00:52:25,016
(ドラマチックな音楽)

1062
00:53:14,643 --> 00:53:15,476
ごめんなさい。

1063
00:53:15,476 --> 00:53:17,074
- 大丈夫、大丈夫。

1064
00:53:17,074 --> 00:53:17,907
- こんなことは起こるべきではなかった。

1065
00:53:17,907 --> 00:53:19,210
- 大丈夫、ナタリア、ナタリア -

1066
00:53:19,210 --> 00:53:22,043
- ごめんなさい、もう行かなければなりません。

1067
00:53:22,884 --> 00:53:24,427
- 大丈夫、ナタリア、大丈夫です。

1068
00:53:24,427 --> 00:53:26,106
- ちょっと見てみてください
できたらメモ。

1069
00:53:26,106 --> 00:53:27,934
お願いします、ごめんなさい、行かなければなりません。

1070
00:53:27,934 --> 00:53:28,767
- ナタリア。

1071
00:53:28,767 --> 00:53:30,600
- [ナタリア] ごめんなさい。

1072
00:53:36,249 --> 00:53:41,249
(ドラマチックな音楽)

1073
00:53:42,873 --> 00:53:47,873
（荒い息をする）

1074
00:54:20,218 --> 00:54:21,250
- [アンドレスのお父さん] 調子はどうですか
他はすべて順調ですね？

1075
00:54:21,250 --> 00:54:25,223
- 同じ年齢、仕事、学校。

1076
00:54:26,485 --> 00:54:27,960
- 終わるまでどれくらいかかりますか？

1077
00:54:27,960 --> 00:54:32,250
- 私の同僚のために、
あと3ヶ月ほど。

1078
00:54:32,250 --> 00:54:33,777
パラリーガルの世界に足を踏み入れてみましょう。

1079
00:54:33,777 --> 00:54:38,777
できる限りどこでも、戻ってください
正直に言って学校へ。

1080
00:54:39,000 --> 00:54:40,810
- 誰が正しく考えたでしょうか?

1081
00:54:40,810 --> 00:54:41,643
- モニカじゃなかった

1082
00:54:41,643 --> 00:54:43,030
それがあなたに勇気を与えました
学校に戻ってね？

1083
00:54:43,030 --> 00:54:46,203
- ナタリアのことを考えていたんですか？

1084
00:54:49,570 --> 00:54:50,470
- 彼女の調子はどうですか？

1085
00:54:54,840 --> 00:54:56,063
- いいですね。

1086
00:54:57,229 --> 00:54:59,062
- それはいいですね。

1087
00:55:00,911 --> 00:55:01,767
- [アナウンサー] あげますよ

1088
00:55:01,767 --> 00:55:03,267
2018年度のクラスです！

1089
00:55:04,205 --> 00:55:08,788
（叫び）
（歓声）

1090
00:55:10,066 --> 00:55:10,899
- やりました！

1091
00:55:10,899 --> 00:55:15,649
（拍手）
（歓声）

1092
00:55:19,295 --> 00:55:21,245
- 素晴らしい仕事だよ、ベイビー！

1093
00:55:21,245 --> 00:55:24,150
- ミジョ、あなたならできると思っていました。

1094
00:55:24,150 --> 00:55:24,983
あなたをとても誇りに思います!

1095
00:55:24,983 --> 00:55:26,971
- ああ、おめでとうございます、どんな気分ですか？

1096
00:55:26,971 --> 00:55:27,804
- 達成しましたか？

1097
00:55:27,804 --> 00:55:30,723
- [アンドレス] そうですね、私と同じです
ひどい休暇が必要だった、

1098
00:55:30,723 --> 00:55:32,130
そして私はモニカと話していました

1099
00:55:32,130 --> 00:55:33,892
そして私はただ、私だったと思います
ただ続けたいと思っています。

1100
00:55:33,892 --> 00:55:35,940
- [アンドレスのお父さん] それはできません
学歴が多すぎる。

1101
00:55:35,940 --> 00:55:37,435
- というバグを見つけました。
あなたは私に話していました。

1102
00:55:37,435 --> 00:55:38,378
- さあ。

1103
00:55:38,378 --> 00:55:39,860
- それが私がここでやりたかったことです！

1104
00:55:39,860 --> 00:55:42,610
しかし、あなたはそれを乗り越えました。

1105
00:55:43,660 --> 00:55:46,120
- [モニカ] まだですか
彼女に感情はありますか？

1106
00:55:46,120 --> 00:55:46,953
- 誰のために?

1107
00:55:46,953 --> 00:55:48,900
- あなたの元彼、きっと彼女だったらよかったと思うよ

1108
00:55:48,900 --> 00:55:51,216
それは今夜あなたと一緒にありました。

1109
00:55:51,216 --> 00:55:52,066
何の元、どんな元？

1110
00:55:54,907 --> 00:55:57,130
彼女は私のガールフレンドですらなかった、

1111
00:55:57,130 --> 00:55:58,420
では、なぜこれが問題になるのでしょうか？

1112
00:55:58,420 --> 00:55:59,400
- 手放すのはちょっと難しい

1113
00:55:59,400 --> 00:56:01,430
リバウンドと言われます。

1114
00:56:01,430 --> 00:56:03,450
- 本当に沐浴するつもりだよ

1115
00:56:03,450 --> 00:56:05,360
それは私たちとは何の関係もありませんが、

1116
00:56:05,360 --> 00:56:08,963
何をどのように制御するか
久しぶりに感じましたか？

1117
00:56:11,104 --> 00:56:12,607
（嘲笑）

1118
00:56:12,607 --> 00:56:14,350
- [モニカ] そうしないようにしているの。

1119
00:56:14,350 --> 00:56:15,430
- [アンドレス] そうだといいですね。

1120
00:56:15,430 --> 00:56:18,580
本当にそうです、なぜなら
あなたはそれよりも優れています。

1121
00:56:18,580 --> 00:56:20,050
私たちはそれよりも優れています！

1122
00:56:20,050 --> 00:56:21,103
- ごめんなさい。

1123
00:56:22,573 --> 00:56:24,570
- そして、私もごめんなさい、モニカ、

1124
00:56:24,570 --> 00:56:27,120
でも放っておくことはできない
これは私たちの間に入ってきます。

1125
00:56:28,490 --> 00:56:29,953
- 彼女のことを気にかけていますか？

1126
00:56:31,640 --> 00:56:32,473
- 何？

1127
00:56:32,473 --> 00:56:35,080
- まだ彼女のことを気にかけていますか？

1128
00:56:35,080 --> 00:56:37,329
彼女とは今でも連絡を取り合っていますか？

1129
00:56:37,329 --> 00:56:39,412
（嘲笑）

1130
00:56:43,600 --> 00:56:48,190
- はい、私は彼女のことを気にかけていました。

1131
00:56:48,190 --> 00:56:49,023
そうしました。

1132
00:56:51,400 --> 00:56:53,563
でも、私たちの間には決してそんなことは起こらなかった。

1133
00:56:55,950 --> 00:56:58,560
まるで私があなたに話したみたいです
そして何度も何度も、

1134
00:56:58,560 --> 00:57:00,863
それは決してそうではありませんでした。

1135
00:57:02,800 --> 00:57:03,939
彼女は荷物が多すぎたので、

1136
00:57:03,939 --> 00:57:06,000
そしてそれは私たちの間に決して起こらなかったのです。

1137
00:57:06,000 --> 00:57:10,553
- はい、でもまだ彼女のことを気にかけていますか?

1138
00:57:11,592 --> 00:57:14,759
(軽い遊び心のある音楽)

1139
00:57:25,050 --> 00:57:26,256
- 会社へようこそ。
- ありがとう。

1140
00:57:26,256 --> 00:57:27,089
- これは私の同僚です。

1141
00:57:27,089 --> 00:57:28,259
- こんにちは、お会いできて本当に嬉しいです。

1142
00:57:28,259 --> 00:57:29,153
- ナタリー・マトロック、初めまして。

1143
00:57:29,153 --> 00:57:30,730
- そして私はすぐそこです。

1144
00:57:30,730 --> 00:57:31,770
何か必要な場合は、遠慮しないでください。

1145
00:57:31,770 --> 00:57:32,740
- ありがとう。

1146
00:57:32,740 --> 00:57:33,860
- 私の机はすぐそこにあります

1147
00:57:33,860 --> 00:57:35,069
何か必要な場合はお知らせください。

1148
00:57:35,069 --> 00:57:36,581
- ありがとう。

1149
00:57:36,581 --> 00:57:40,664
(軽い遊び心のある音楽が続きます)

1150
00:57:56,380 --> 00:57:57,400
モニカに何が起こっているの？

1151
00:57:57,400 --> 00:57:58,853
- 私は決断を下しました。

1152
00:58:00,200 --> 00:58:01,490
- あなたは何について話しているのですか？

1153
00:58:01,490 --> 00:58:03,903
- 少し時間をいただきたいのですが
私たち二人にとっては別として。

1154
00:58:07,930 --> 00:58:08,763
- なぜ？

1155
00:58:08,763 --> 00:58:09,596
- 私たちのことを考えると、

1156
00:58:09,596 --> 00:58:10,530
そして考えていただきたいのですが

1157
00:58:10,530 --> 00:58:12,380
私の目の前の女の子のことを気にかけてくれるなら。

1158
00:58:13,308 --> 00:58:15,730
（嘲笑）

1159
00:58:15,730 --> 00:58:18,610
- 考えることは何もない
モニカについては、終わりました！

1160
00:58:18,610 --> 00:58:20,261
- それはわかっていますが、最後は
このことについて話したとき、

1161
00:58:20,261 --> 00:58:23,960
あなたは私に一つの質問にも答えることができませんでした。

1162
00:58:23,960 --> 00:58:24,940
- [アンドレス] どの質問ですか?

1163
00:58:24,940 --> 00:58:27,393
- まだ彼女のことが気になるなら！

1164
00:58:31,490 --> 00:58:32,323
- それで、あなたは私に怒っています。

1165
00:58:32,323 --> 00:58:34,040
1つの質問に答えられなかったから？

1166
00:58:34,040 --> 00:58:37,213
- 私は怒っていませんが、あなたは怒っています
沈黙が多くを語った。

1167
00:58:49,110 --> 00:58:49,943
- これを乗り越えられないんですか？

1168
00:58:49,943 --> 00:58:52,420
- それは難しいです、なぜなら
できるかどうか質問します

1169
00:58:52,420 --> 00:58:55,830
彼女を乗り越えるか、あるいはあなたが乗り越えたなら
彼女を乗り越えたことはありません。

1170
00:58:55,830 --> 00:58:56,663
- 真剣ですね。

1171
00:58:56,663 --> 00:58:57,496
- 私は。

1172
00:58:57,496 --> 00:58:58,640
- 離れたほうがいいよ

1173
00:58:58,640 --> 00:59:00,513
参加することなく、これらすべてから。

1174
00:59:05,260 --> 00:59:06,500
- いいよ、モニカ。

1175
00:59:06,500 --> 00:59:08,020
やるべきことは何でもやってください

1176
00:59:08,020 --> 00:59:10,790
あらゆる不安を乗り越えるために。

1177
00:59:10,790 --> 00:59:12,089
- 私は不安ですか？
- [アンドレス] そうですね。

1178
00:59:12,089 --> 00:59:13,570
- これはあなたのことです。

1179
00:59:13,570 --> 00:59:16,250
この他の女の子は、
久しぶりだということ、

1180
00:59:16,250 --> 00:59:17,780
でも私があなたにただ望んでいることは

1181
00:59:17,780 --> 00:59:19,020
時間をかけて決めるだけです

1182
00:59:19,020 --> 00:59:22,459
あなたが彼女について何を感じているか、そして
私がそのすべてにどのように適合するか。

1183
00:59:22,459 --> 00:59:24,083
何はともあれ、そう思います。

1184
00:59:25,022 --> 00:59:27,590
何を言ってもモニカ。

1185
00:59:27,590 --> 00:59:32,033
- アンドレス、まだ彼女のことを気にかけていますか?

1186
00:59:36,416 --> 00:59:37,999
それが私が言いたいことです！

1187
00:59:42,471 --> 00:59:44,971
（ドアを閉める）

1188
01:00:11,547 --> 01:00:16,547
（アップテンポの軽音楽）

1189
01:00:21,231 --> 01:00:23,981
(エンジン回転数)

1190
01:00:46,140 --> 01:00:47,370
- こんにちは。

1191
01:00:47,370 --> 01:00:49,660
- こんにちは、ここで何をしているのですか？

1192
01:00:49,660 --> 01:00:51,270
- あなたに会いに来ました。

1193
01:00:51,270 --> 01:00:52,103
- なぜ？

1194
01:00:53,160 --> 01:00:55,290
- 話せないかと思っていました。

1195
01:00:55,290 --> 01:00:56,310
- 今すぐ？

1196
01:00:56,310 --> 01:00:58,023
- 今夜、夕食時に。

1197
01:01:00,290 --> 01:01:01,123
- わかった。

1198
01:01:01,123 --> 01:01:01,956
- 素晴らしい。

1199
01:01:04,090 --> 01:01:07,347
- そうですね、7時に出ます
そしてシャワーに行かなければなりません、

1200
01:01:07,347 --> 01:01:08,514
それで母の家で会いましょう？

1201
01:01:08,514 --> 01:01:09,347
- うん。

1202
01:01:12,347 --> 01:01:16,037
(軽快なピアノ音楽)

1203
01:01:16,037 --> 01:01:17,226
- でもまあ、これを見てください。

1204
01:01:17,226 --> 01:01:19,144
私の兄と妹は――

1205
01:01:19,144 --> 01:01:21,917
- それは私の妹だからです
質問を始めて-

1206
01:01:21,917 --> 01:01:25,750
（軽快なピアノ演奏が続く）

1207
01:02:30,417 --> 01:02:33,460
（叫び声）

1208
01:02:33,460 --> 01:02:35,611
- これで花嫁にキスをしてもいいでしょう。

1209
01:02:35,611 --> 01:02:40,278
（拍手）
（歓声）

1210
01:03:58,134 --> 01:04:03,134
(暗い音楽)

1211
01:06:22,710 --> 01:06:27,710
（暗い音楽が続く）

1212
01:07:30,697 --> 01:07:35,697
（拍手）
（歓声）

1213
01:07:43,823 --> 01:07:47,406
(逆向きに話す声)

1214
01:07:53,563 --> 01:07:54,527
（叫ぶ）

1215
01:07:54,527 --> 01:07:59,527
（暗い音楽が続く）

1216
01:08:29,779 --> 01:08:33,029
（エンジンモーターの回転数）

1217
01:08:48,323 --> 01:08:52,990
（エンジンモーターの回転数）

1218
01:08:56,994 --> 01:08:57,827
- やあ。

1219
01:08:57,827 --> 01:08:58,660
- どういうご用件ですか？

1220
01:08:58,660 --> 01:08:59,830
- ナタリアはここにいますか？

1221
01:08:59,830 --> 01:09:01,570
- はい、少し時間をいただければ、

1222
01:09:01,570 --> 01:09:02,790
マネージャーに手伝いに来てもらいます。

1223
01:09:02,790 --> 01:09:04,073
- わかりました、ありがとうございます。

1224
01:09:05,330 --> 01:09:06,560
- [ルーシー] やあ！さん～

1225
01:09:06,560 --> 01:09:08,320
- ルーシー そうよ！

1226
01:09:08,320 --> 01:09:09,900
- はい、いい思い出です。

1227
01:09:09,900 --> 01:09:11,567
そしてまたあなたの名前は何でしたか？

1228
01:09:11,567 --> 01:09:15,484
- アンドレス、ナタリアの
友達、彼女は今日ここにいますか？

1229
01:09:25,553 --> 01:09:26,460
- アンドレス？

1230
01:09:26,460 --> 01:09:27,293
- うん。

1231
01:09:30,520 --> 01:09:33,833
- ナタリアが亡くなりました
1年半前。

1232
01:09:53,768 --> 01:09:55,435
あなたは知っていると思いました。

1233
01:09:59,430 --> 01:10:00,330
- 彼女はどうやって死んだのですか？

1234
01:10:07,700 --> 01:10:12,700
- 彼女は二人で車に乗っていました
後部座席には他の人たち。

1235
01:10:15,170 --> 01:10:18,453
運転手は酒に酔っていた。

1236
01:10:23,290 --> 01:10:25,473
彼らはソルト川から戻ってきたところだった。

1237
01:10:27,440 --> 01:10:29,532
運転手は見てなかった
彼が左折する前に。

1238
01:10:29,532 --> 01:10:32,032
（自動車事故）

1239
01:10:47,563 --> 01:10:49,813
（息を吐き出す）

1240
01:11:01,075 --> 01:11:05,151
- パウロ、パウロ、起きてください！

1241
01:11:05,151 --> 01:11:08,318
パウロ、目を覚ましてください！

1242
01:11:09,666 --> 01:11:10,513
起きろ！

1243
01:11:10,513 --> 01:11:15,263
（泣きながら）
（うめき声）

1244
01:11:22,400 --> 01:11:23,233
ナタリア。

1245
01:11:29,486 --> 01:11:31,653
（泣きながら）

1246
01:11:56,750 --> 01:11:57,760
- [ルーシー] 彼女はシートベルトをしていませんでした。

1247
01:11:57,760 --> 01:11:59,553
車が数回横転したとき。

1248
01:12:02,860 --> 01:12:05,447
彼女は重篤な症状に見舞われた
頭部外傷、それは-

1249
01:12:06,382 --> 01:12:09,299
(機械のビープ音)

1250
01:12:13,225 --> 01:12:15,558
脳の活動はありませんでした。

1251
01:12:20,260 --> 01:12:21,393
彼女は決して目を覚まさなかった。

1252
01:12:25,690 --> 01:12:30,253
彼女のお母さんはまだ元気でした
彼女を手放すという決断。

1253
01:12:36,740 --> 01:12:39,123
ナタリアの切り抜きを頂けますか？

1254
01:12:51,680 --> 01:12:53,143
本当にごめんなさい、アンドレス。

1255
01:12:56,263 --> 01:12:57,930
あなたは知っていると思いました。

1256
01:12:59,810 --> 01:13:01,293
私が理解していることから、

1257
01:13:02,570 --> 01:13:04,503
運転手さんは家族の友人だったので、

1258
01:13:07,790 --> 01:13:10,043
前の席に乗っていたのは彼の妻だった。

1259
01:13:12,190 --> 01:13:15,520
彼女は重傷を負ったが、一命を取り留めた。

1260
01:13:15,520 --> 01:13:20,413
運転手さん、彼も
重度の頭部外傷を負い、

1261
01:13:21,360 --> 01:13:22,603
彼は最終的に回復した。

1262
01:13:33,540 --> 01:13:38,473
アンドレス、彼女がいなくてとても寂しいです！

1263
01:13:42,470 --> 01:13:44,053
同じ感覚ではありませんでした。

1264
01:13:45,760 --> 01:13:48,977
何が起こったのか分かりません
お二人の間で、

1265
01:13:50,952 --> 01:13:53,243
でも私は彼女がそれを知っています
あなたのことをとても気にかけてくれました！

1266
01:13:55,130 --> 01:13:57,246
彼女は実際には私に話したことはありませんが、

1267
01:13:57,246 --> 01:14:00,746
でも彼女があなたのことを気にかけているのは伝わってきました。

1268
01:14:15,334 --> 01:14:16,869
- それで彼女のお母さんは元気ですか？

1269
01:14:16,869 --> 01:14:19,702
（ドアをノックする）

1270
01:14:25,403 --> 01:14:27,153
- [ルーシー] アルツハイマー病。

1271
01:14:39,265 --> 01:14:44,182
(暗い音楽)

1272
01:15:23,904 --> 01:15:27,237
- [ナタリア] やあ。

1273
01:15:29,570 --> 01:15:33,320
おい。

1274
01:15:36,913 --> 01:15:38,823
大丈夫。

1275
01:15:41,160 --> 01:15:43,053
何かあれば幸せになってください。

1276
01:15:45,860 --> 01:15:48,110
戻ってこないことを願っています。

1277
01:15:49,005 --> 01:15:52,466
いくらか過ごすことができました
一緒にいたときの時間。

1278
01:15:52,466 --> 01:15:54,390
- 知っていたらよかったのに。

1279
01:15:54,390 --> 01:15:55,950
- 知る由もなかったのですね。

1280
01:15:57,112 --> 01:15:58,862
- そこにいたらよかったのに。

1281
01:16:00,250 --> 01:16:04,391
- あなたはそうでした、あなたは決していません
長い間私の側を離れた

1282
01:16:04,391 --> 01:16:07,733
私たちが離れていた間ずっと。

1283
01:16:11,144 --> 01:16:13,431
車が衝突したとき、あなたはそこにいました。

1284
01:16:13,431 --> 01:16:16,640
（自動車事故）
(機械のビープ音)

1285
01:16:16,640 --> 01:16:19,053
私は何日も昏睡状態に陥り、

1286
01:16:20,230 --> 01:16:23,884
時間になるまで
母が私を行かせてくれます。

1287
01:16:23,884 --> 01:16:24,920
(機械のビープ音)

1288
01:16:24,920 --> 01:16:28,377
私にとって、あなたはすべてを通してそこにいました。

1289
01:16:29,668 --> 01:16:33,594
だって、あなたもそうだっただろうと知っているから。

1290
01:16:33,594 --> 01:16:35,922
あなたにはチャンスがありました。

1291
01:16:35,922 --> 01:16:37,505
- チャンスがありました。

1292
01:16:41,107 --> 01:16:46,107
（つぶやき）

1293
01:16:55,559 --> 01:17:00,559
- 私にとって、あなたは（不明瞭）。

1294
01:17:01,694 --> 01:17:06,694
(暗い音楽)

1295
01:18:28,046 --> 01:18:31,963
- こんにちは、怖いですか？

1296
01:18:38,450 --> 01:18:40,033
さあ、私の手を取ってください。

1297
01:18:41,357 --> 01:18:42,274
これです。

1298
01:18:43,410 --> 01:18:48,327
(ドラマチックな音楽)

1299
01:21:05,415 --> 01:21:10,082
(劇的な音楽が消えていく)

1300
01:21:29,464 --> 01:21:34,464
(海の波)

1301
01:23:23,724 --> 01:23:28,391
（荒い息をする）

1302
01:24:06,450 --> 01:24:08,140
- [ナタリア] それは知っています
おそらく最後です

1303
01:24:08,140 --> 01:24:09,330
あなたは私に道を譲ってほしいと、

1304
01:24:09,330 --> 01:24:11,210
でも、聞いてほしいんですけど、いいですか？

1305
01:24:11,210 --> 01:24:14,082
まずはなぞなぞ、行ってみましょう
先に進んでスケッチしてみます。

1306
01:24:14,082 --> 01:24:15,450
左側にはもう残っていないもの、

1307
01:24:15,450 --> 01:24:17,571
彼女の髪のリボンやリボンのようなものですか？

1308
01:24:17,571 --> 01:24:21,877
彼女の頭の先は私たちには見えませんが、
最終的にはリボンで飾られます。

1309
01:24:21,877 --> 01:24:23,781
残ったものは先にあると言われますが、

1310
01:24:23,781 --> 01:24:25,551
リボンやリボンで飾られていて、

1311
01:24:25,551 --> 01:24:27,021
でも、頭の上にないときは、

1312
01:24:27,021 --> 01:24:30,005
1つは贈り物です、今では誰にもわかりません。

1313
01:24:30,005 --> 01:24:30,936
それでビデオを一時停止して、

1314
01:24:30,936 --> 01:24:32,255
あるいはその部分を何度も繰り返したり、

1315
01:24:32,255 --> 01:24:34,249
それを理解して次に進まなくなるまで

1316
01:24:34,249 --> 01:24:36,879
それがわかるまで、いいですか？

1317
01:24:36,879 --> 01:24:38,296
これを持っていますね。

1318
01:24:43,337 --> 01:24:44,796
左側にはもう残っていないもの、

1319
01:24:44,796 --> 01:24:46,884
彼女の髪のリボンや弓のように。

1320
01:24:46,884 --> 01:24:48,541
彼女の頭の先は私たちには見えませんが、

1321
01:24:48,541 --> 01:24:51,108
最終的にはリボンで飾られました。

1322
01:24:51,108 --> 01:24:52,642
残っているものはかつては先にあったと言われていますが、

1323
01:24:52,642 --> 01:24:54,496
リボンやリボンで飾られていて、

1324
01:24:54,496 --> 01:24:55,930
でも、頭の上にないときは、

1325
01:24:55,930 --> 01:24:58,581
1つは贈り物です、今では誰にもわかりません。

1326
01:24:58,581 --> 01:25:01,140
左側、残っているもの、
左に、何が残っているのか、

1327
01:25:01,140 --> 01:25:03,918
左側、もう残っていないもの

1328
01:25:03,918 --> 01:25:05,973
彼女の髪のリボンや弓のように。

1329
01:25:05,973 --> 01:25:07,743
彼女の頭は前方にあるので、私たちには見えません、

1330
01:25:07,743 --> 01:25:10,234
最終的にはリボンで飾られました。

1331
01:25:10,234 --> 01:25:11,967
残ったものは先にあると言われますが、

1332
01:25:11,967 --> 01:25:13,667
リボンやリボンで飾られていて、

1333
01:25:13,667 --> 01:25:15,168
でも、頭の上にないときは、

1334
01:25:15,168 --> 01:25:17,585
1つは贈り物です、今では誰にもわかりません。

1335
01:25:19,460 --> 01:25:20,753
- それは現在です。

1336
01:25:22,020 --> 01:25:25,270
(軽くて楽しい音楽)

1337
01:25:27,050 --> 01:25:28,410
- 再生ボタンを押すと、

1338
01:25:28,410 --> 01:25:30,660
あなたはそれを理解したと思います。

1339
01:25:30,660 --> 01:25:33,520
私たち皆が平等に持っているもの、

1340
01:25:33,520 --> 01:25:37,033
すべての男性、女性が
そしてその子。

1341
01:25:38,460 --> 01:25:40,793
それは現在です、それは今です。

1342
01:25:42,040 --> 01:25:44,120
ほら、これを理解してほしいです

1343
01:25:44,120 --> 01:25:45,988
それは真実だからです。

1344
01:25:45,988 --> 01:25:47,690
あなたが誰であろうと関係ありません。

1345
01:25:47,690 --> 01:25:49,300
あなたは世界で一番裕福な人になれるかもしれません、

1346
01:25:49,300 --> 01:25:51,130
あるいは全く何も持っていない。

1347
01:25:51,130 --> 01:25:54,210
でも昨日が過ぎ去ってしまうと、
そして未来は不明ですが、

1348
01:25:54,210 --> 01:25:55,610
あなたが持っているのは現在だけです。

1349
01:25:56,680 --> 01:25:59,460
もっとオートバイについて
ライディング、ボギーボーディング、

1350
01:25:59,460 --> 01:26:01,500
スカイダイビング、ハイキング。

1351
01:26:01,500 --> 01:26:04,350
のような場所を見に行くには、
パンテオン、そして（不明瞭）。

1352
01:26:07,030 --> 01:26:09,090
アンドレス、私はあなたが欲しいです

1353
01:26:09,090 --> 01:26:10,890
自分に何かを約束する、いいですか？

1354
01:26:12,830 --> 01:26:14,350
ただ自分自身に約束してほしいのです

1355
01:26:14,350 --> 01:26:15,183
あなたがそれをするつもりだということ、

1356
01:26:15,183 --> 01:26:18,283
そしてそれ以上に、
人生があなたを連れて行く場所。

1357
01:26:21,359 --> 01:26:25,560
(ドラマチックな音楽)

1358
01:26:25,560 --> 01:26:27,710
そして、話に戻りますが、
山の日、

1359
01:26:29,230 --> 01:26:31,613
はい、私もあなたを愛しています。

1360
01:26:35,100 --> 01:26:37,693
それだけで開き直る
私にとっては本当に大変でした。

1361
01:26:38,800 --> 01:26:40,427
決してあなたを遠ざけるつもりはなかったのですが、

1362
01:26:40,427 --> 01:26:41,913
そして本当に申し訳ありませんでした。

1363
01:26:43,412 --> 01:26:46,904
ご存知のように、私はただ期待せずにはいられない

1364
01:26:46,904 --> 01:26:49,273
いつかまたやり直せるように。

1365
01:26:50,351 --> 01:26:51,299
それがどのようなものになるか分かりませんが、

1366
01:26:51,299 --> 01:26:55,073
しかし私はそう願っています
それを実現できるのです。

1367
01:26:56,872 --> 01:26:59,473
だから、そう、私はあなたを愛していると思います。

1368
01:27:01,476 --> 01:27:02,826
とても愛しています、アンドレス。

1369
01:27:06,030 --> 01:27:08,091
そんなつまらないものはもう十分だ。

1370
01:27:08,091 --> 01:27:09,467
もう行かせてあげるよ、わかった、

1371
01:27:09,467 --> 01:27:11,490
そして、すぐに会えるといいですね。

1372
01:27:12,967 --> 01:27:17,884
(劇的な音楽が続きます)

1373
01:27:21,643 --> 01:27:26,643
(アップテンポの音楽)

1374
01:28:40,651 --> 01:28:45,651
(海の波が打ち寄せる)

1375
01:29:10,299 --> 01:29:15,299
(ドラマチックな音楽)

1376
01:29:38,706 --> 01:29:43,706
(軽快なテンポの音楽)